Найти тему
Сам Себе Переводчик.

Степени сравнения прилагательных в английском. Теория. Простые диалоги на перевод. Elementary+

Оглавление

Степени сравнения прилагательных - предельно простая тема. Я и не думала освещать ее на страницах блога Сам Себе Переводчик, но обнаружила, что некоторые обучающиеся путаются в самых основах. Действительно, помимо основных правил, есть пару моментов, которые стоило бы упомянуть отдельно. Поэтому давайте расставим все по своим местам, и не будем больше возвращаться к этой теме.

Есть две степени сравнения прилагательных: сравнительная и превосходная:

БОЛЬШОЙ - БОЛЬШЕ (сравнительная) - САМЫЙ БОЛЬШОЙ (превосходная)

Английские прилагательные и в первом и во втором случае изменяются по одной и той же логике:

Случай 1

СЛОВО КОРОТКОЕ --> изменяется добавлением окончаний.

Исходное прилагательное - это короткое слово, состоящее из одного слога, или из одного слога и буквы на конце или их двух слогов, если слово заканчивается на -y. Посмотрите на примеры:

big - small - fast - slow - easy - lazy - large - nice --> короткие слова

Для сравнительных прилагательных прибавляем окончание -ER

Для превосходной степени прилагательных - -EST + артикль THE

-2

В таблице вы также видите удвоение согласных для слов, где последние две буквы гласная и согласная. Чтобы согласной было не скучно, у нее появляется двойник. Hot -- hotter -- the hottest.

Внимательные уже заметили, что не только согласные претерпевают трансформацию. Буква -y на конце слова превращается в -i. Возможно, вы уже видели такие метаморфозы в ходе образования множественного числа для существительных (lady --> ladies).

Для сравнительной степени вам еще понадобится слово THAN (чем). Не путать с THEN (затем). А для превосходной степени необходим артикль THE:

This carpet is bigger than that one. - Этот ковер больше, чем тот.
The brown carpet is the biggest.

Случай 2

СЛОВО ДЛИННОЕ --> окончания не добавляются.

Прилагательное остается в первозданном виде. Зато добавляются слова more для сравнения, и the most для превосходной степени:

-3
She is the most beautiful woman in the world.
Johny Depp is the most popular actor in this group.

Случай 3

ИСКЛЮЧЕНИЯ --> несколько слов, которые нужно выучить.

Некоторые прилагательные изменяются нетрадиционным способом, правила на них не действуют. К счастью, их немного, поэтому выучить их совсем несложно:

-4

Распространенные ошибки.

На этом можно было бы и закончить, но (!) отвечу на вопрос, который задают некоторые начинающие, кому хочется всё упростить и учить поменьше:

МОЖНО ЛИ ВЕЗДЕ ПРИБАВЛЯТЬ MORE И MOST и не думать об окончаниях?

ОТВЕТ: Нет, нельзя. Если бы было можно, то до этого бы уже додумались до нас и ввели в обиход. Но никто не говорит more big или the most hot. По крайней мере я не слышала. Видимо, потому что, говорить bigger или the hottest все-таки удобнее (после успешного усвоения правил).

Вторая ошибка, которая встречается очень часто - это говорить MORE BETTER. Как и со всеми распространенными ошибками этот феномен бывает сложно объяснить. Действительно, почему незнакомые друг с другом люди вдруг решают, что слову better не помешает компания. Что-то вроде "кашу маслом не испортишь" - пусть и окончание будет и more.

More better говорить НЕПРАВИЛЬНО. Если хотите сказать "намного лучше", то используйте MUCH: The red dress is much better than the green one.

Остановимся на этом, ибо грамматику надо потреблять маленькими порциями. Чтобы оставались силы на тренировку.

ПРАКТИКА

Переведите диалоги на английский:

Диалог 1.

- Тебе нравится эта шляпа?

- Она неплохая, но та шляпа более стильная.

- Она не сочетается с пальто, которое мне нравится.

- Ты права. Это пальто самое красивое в магазине.

- Да. Но я не могу купить его сейчас. Я хочу померить размер побольше. Но у них его нет.

- Тогда лучше пойти в другой магазин.

Диалог 2.

- Моя сестра и ее муж хотят купить дом побольше.

- Он будет более дорогим. Или район будет хуже.

- Я думаю, они могут найти что-то получше, если они готовы жить дальше от центра.

- В центре самые комфортабельные дома.

- Да, но они и самые дорогие.

- Без сомнения.

Диалог 3.

- Этот телефон - последняя модель на рынке.

- Но он не самый дорогой. Почему?

- Этот бренд дешевле остальных, потому что он менее популярный, чем другие бренды.

- Может быть, камера в телефоне хуже, чем в других телефонах?

- Камера хорошая, но он меньше других телефонов. Если вам нравится такой размер, то я рекомендую вам купить эту модель.

- Спасибо, я подумаю.

(Ответы под картинкой)

-5

Dialogue 1.
- Do you like this hat?
- It's not bad, but that hat is more stylish.
- It doesn't go with the coat I like.
- You're right. This coat is the most beautiful in the store.
- Yes. But I can't buy it now. I want to try on a larger size. But they don't have it.
- Then it’s better to go to another store.

Dialogue 2.
- My sister and her husband want to buy a bigger house.
- It will be more expensive. Or the area will be worse.
- I think they can find something better if they want to live further from the center.
- In the center there are the most comfortable houses.
- Yes, but they are also the most expensive.
- Without a doubt.

Dialogue 3.
- This phone is the latest model on the market.
- But it is not the most expensive. Why?
- This brand is cheaper than others because it is less popular than other brands.
- Maybe the camera in the phone is worse than in other phones?
- The camera is good, but it is smaller than other phones. If you like this size, then I recommend you buy this model.
- Thanks, I'll think about it.

На этом всё на сегодня! Спасибо за внимание и лайки! ;)

Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!

🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀

---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.