В прошлый раз мы выяснили, что 7 слов пришли в русский язык из персидского и поговорили об истории взаимоотношений России и Ирана. Об этом вы можете прочитать здесь: https://dzen.ru/a/ZQBrt22ujkbtmLdm
Сегодня мы продолжим знакомиться с персидскими словами, ставшими родными для русскоязычных людей.
1. Слово «чек» не только пришло к нам прямиком из Ирана, но и не поддалось фонетическим изменениям. На фарси оно звучит так же.
2. Считается, что слово «топор» пришло в наш язык из староперсидского языка. Раньше это слово звучало на нем как «тапара».
3. Такие цвета, как «алый» и «бурый» тоже были привнесены в русский язык из персидского. На фарси эти слова звучат так: алый - али, а бурый - бур.
4. Слово «аршин» тоже имеет персидские корни. Оно образовано от персидского слова «локоть», которое произносится как «арандж».
5. Слово «шаровары» тоже пришло из фарси. «Л» превратилось в «р», и так мы получили это слово. На фарси оно произносится «шальвар»
Какие из этих слов стали для вас неожиданностью?
Литература:
Другие интересные статьи об Иране:
