Одна из тем, которая неизменно волнует умы изучающих английский, это использование конструкции there is/there are. Этот невидимый, как японский ниндзя, оборот вызывает массу вопросов: когда доставать его из арсенала? как переводить? можно ли не использовать и жить спокойно? Некоторые из актуальных вопросов я уже подробно освещала в предыдущей статье --> Оборот There is/There are. Гид для начинающих. А на последний из списка могу ответить однозначным "нет". Оборот использовать нужно. Если не ограничивать свою речь односложными ответами, вам, наверняка придется постоянно сталкиваться с необходимостью построения предложений с оборотом there is/there are. И не только в настоящем времени, как это ни обидно. Поэтому сегодня я предлагаю оправиться в путешествие по английским временам, и посмотреть, как оборот выглядит там.
Для начала напомню вам, что оборот there is/there are употребляется в значении "есть, имеется в наличии" или "нет, не имеется в наличии" для отрицательных предложений. Посмотрим на несколько примеров:
There is a toy on the bed. - На кровати (лежит) игрушка.
There are many people in the room. - В комнате много людей.
There is no doubt he will win. - Нет сомнения, что он победит.
Из этих примеров видно, что оборот there is/there are может переводиться по-разному. Зачастую есть необходимость начать перевод с конца предложения. Также оборот может использоваться как для описания физических явлений, так и для абстрактных понятий. В общем это такая универсальная отмычка, которая везде подходит.
Вопросы строятся путем переноса глагола to be в начало предложения. Это будет справедливо для тех предложений, где нет другого вспомогательного глагола в конструкции. Сравните предложения:
There is some cheese in the fridge. --> Is there any cheese in the fridge?
There will be a lot of people at the party. --> Will there be a lot of people at the party?
Разные времена
Для того, чтобы поставить оборот в другое время, нам придется изменить его в части to be. There оставляем на месте, а to be будет претерпевать трансформации по правилам того времени, в котором мы хотим употребить оборот. Например для времени Past Simple:
Глагол to be в прошедшем - was или were, их и ставим в конструкцию:
There is some cheese in the fridge. -There was some cheese in the fridge.
There are some apples on the table. - There were some apples on the table.
По той же логике строим Future Simple. Так как вспомогательный глагол will - это неотъемлемая часть этого времени, то начинаем с него, а глагол to be подставляем в форме инфинитива, как этого и требует время:
Таким же образом мы можем сформировать Present Perfect и Past Perfect:
Есть и такая штука, как употребление there is/there are с модальными глаголами:
Здесь пригодятся примеры:
There must be an exit here. - Здесь должен быть выход.
There might be more then two options in this situation. - В этой ситуации может быть более двух альтернатив.
I do agree that there should be discipline at home. - Но я сторонник того, что дисциплина должна быть и в быту.
Пожалуй, что хватит. )) После такого обзора оборот there is/there are захочется вставлять в каждое предложение. :) Это и нужно будет сделать, но только в тренировочных упражнениях, которые вам предстоят. -->
ПРАКТИКА
Elementary
1. В офисе только секретарь. Все сотрудники на вечеринке. 2. На рынке есть свежее мясо? 3. У меня в сумке нет запасных ключей. 4. Есть ли в городе хороший ресторан? - Да, есть парочка. 5. В том кафе нет бутербродов. В меню только кофе. 6. В учебнике много упражнений на грамматику. 7. В этой комнате нет света. 8. В школе есть хорошие учителя? 9. В этой команде много талантливых детей. 10. В холодильнике нет морковки, только картошка.
Pre-Intermediate
1. В школе было много предметов, но я любил только математику. 2. Возьми с собой бутылку воды. На собрании не будет никаких напитков. 3. В той деревне есть красивые дома? Я хочу купить там землю и построить большой дом. 4. Есть ли решение этой проблемы. Решение было, но начальнику оно не понравилось. 5. Я думаю, что на вечеринке будет много народу. Мы должны надеть лучшие платья. 6. Сколько университетов в этом городе? - Город не очень большой. Когда я там учился, там было всего два университета. 7. В бутербродах не много ветчины, только соус и огурцы. Но всё равно вкусно. 8. Мне не понравилась выставка. Там была только одна скульптура, а картины были неинтересные. 9. В отеле будет фен? Я не хочу брать свой. 10. В морозилке нет льда! Я не смогу сделать Мохито.
Intermediate
1. В офисе должны быть комнаты для совещаний. 2. Есть ли разница между этими двумя предложениями? 3. Не должно быть никакого скандала. Все должно остаться в секрете. 4. В этом году еще не было празднования. Наша компания решила отложить поездку до следующего месяца. 5. К счастью, в магазине был большой выбор цветов. - Там должен быть большой выбор. Это самый большой магазин цветов в городе. 6. С прошлого года в городе не было никаких инцидентов. Все тихо и спокойно. 7. В партии может быть пара поврежденных деталей. Это нормально. 8. В ресторане всегда был хороший шеф-повар. Сейчас у них работает замечательный повар из Греции. В меню произошли кое-какие изменения, но качество как всегда на высоте.
(Ответы под картинкой)
Elementary
1. There is only one secretary in the office. All the employees are at the party. 2. Is there fresh meat at the market? 3. I don't have spare keys in my bag. 4. Is there a good restaurant in the city? - Yes, there are a couple. 5. There are no sandwiches in that cafe. There is only coffee on the menu. 6. There are a lot of grammar exercises in the textbook. 7. There is no light in this room. 8. Are there any good teachers at school? 9. There are many talented children in this team. 10. There are no carrots in the refrigerator, only potatoes.
Pre-Intermediate
1. There were many subjects at school, but I only loved mathematics. 2. Take a bottle of water with you. There will be no drinks at the meeting. 3. Are there beautiful houses in that village? I want to buy land there and build a big house. 4. Is there a solution to this problem? There was a solution, but the boss didn’t like it. 5. I think there will be a lot of people at the party. We must wear our best dresses. 6. How many universities are there in this city? - The city is not very big. When I studied there, there were only two universities there. 7. There is not much ham in the sandwiches, just sauce and cucumbers. But still delicious. 8. I didn’t like the exhibition. There was only one sculpture, and the paintings were not interesting. 9. Will there be a hairdryer in the hotel? I don't want to take mine. 10. There is no ice in the freezer! I can't make a Mojito.
Intermediate
1. There should be meeting rooms in the office. 2. Is there a difference between these two sentences? 3. There must be no scandal. Everything must remain secret. 4. There has been no celebration this year yet. Our company decided to postpone the trip until next month. 5. Fortunately, the store had a large selection of flowers. - There should be a lot of choice. This is the largest flower shop in the city. 6. There have been no incidents in the city since last year. Everything is quiet and calm. 7. There may be a couple of damaged parts in the batch. It's normal. 8. The restaurant always had a good chef. Now they have a wonderful chef from Greece. There have been some changes to the menu, but the quality is as always high.
На этом всё на сегодня! Кто дошёл до конца, тот молодец! А кто еще и поставил лайк, тот молодец вдвойне! :)
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.