Все, наверное, слышали слово фотожаба. А что это, строго говоря, такое? Так у нас в России называют фотографии (или другие изображения, рисунки например), ради смеха измененные с помощью специальных компьютерных программ и в таком измененном виде выложенные в открытый публичный доступ (чаще всего в Интернет, но можно и в газете опубликовать). Иногда такие фотографии дополняются текстом. Понятно, что не только в России умельцы балуются с фотографиями, но и в других странах, однако слово фотожаба есть только у нас. В Великобритании измененные фотографии называются image manipulations («переделки изображения»), в Японии – kisekae («переодевание»). А вот в США такие изображения называют photoshops («фотошопс», а в единственном числе «фотошоп»). Такое же название носит компьютерная программа (едва ли не первая и, наверное, самая популярная), предназначенная для обработки фотографий. Так что наше слово фотожаба – это просто искаженное «фотошоп». Дизайнеры ради смеха русифицировали иностранно