Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, № 03, стр. 48
Родом из Дюссельдорфа, Deathrow на самом деле должны быть в числе признанных немецких трэш/спид-актов настоящего времени, особенно после того, как четверка выпустила свой дебютный альбом в 1986 году. Но они, к сожалению, в течение последних двух с половиной лет были не активны. Помимо двух небольших туров с Possessed (1986), а также Tankard (1988) и выпуска второго альбома "Raging Steel" осенью 1987 года, группа вообще мало что сделала. Звукозаписывающая компания Noise также потеряла интерес, решив инвестировать больше денег в другие группы, таким образом, не сумев достаточно продвинуть Deathrow. Репортер Metal Hammer Буффо отправился в берлинскую студию Musiclab, где поболтал со Свеном Флюгге (гитара), Майло (бас/вокал), а также с новым гитаристом Уве Остерлехнером о новом альбоме "Deception Ignored" и об обстановке в лагере Deathrow в целом.
Какова концепция вашего нового альбома "Deception Ignored"?
Уве: "Deception Ignored" - это не концептуальный альбом, хотя все названия треков имеют отношение к названию альбома. Это аналогия с общей ситуацией того времени, в котором мы живем. Я считаю, что реальность всегда делают более привлекательной, чем она есть на самом деле. Многие люди просто не хотят признавать, что мы уничтожаем природу, и некоторые люди знают, что происходит, но не хотят вмешиваться, и делают вид, что ничего не происходит. Это касается всех нас!
Ваши мрачные обложки привлекали много внимания в прошлом. Как выглядит обложка новой пластинки?
Уве: Я разрабатывал обложку для "Deception Ignored" - она состоит из двух частей! На верхней половине вы можете увидеть несколько длинноволосых существ в темных очках с нормальным выражением лиц, на нижней - различных ухмыляющихся политиков в розовых тонированных очках. Я думаю, что это лучшая обложка, которая когда-либо была у Deathrow. Вспоминая давние времена, еще до моего присоединения к группе, я удивляюсь, насколько отстойными были обложки у многих групп, я всегда считал Deathrow просто образцовой немецкой метал-бандой!
Довольно много изменилось в "Deception Ignored" по сравнению с вашими первыми альбомами - "Riders Of Doom" и "Raging Steel"! Что ты на это скажешь?
Свен: Музыка довольно сильно изменилась, и это в основном связано с Уве, который действительно повлиял на новые треки. Прежде чем Уве присоединился к группе, мы закончили несколько песен, но поскольку ему не нравились некоторые треки, мы сели и переделали их. Мы с Уве написали всю музыку, а Майло - тексты песен. А наш барабанщик Маркус оценивал всё это.
Тебе нравится, когда люди говорят, что ваша музыка стала более прогрессивной?
Уве: На самом деле я ненавижу то, как сегодня используется термин "прогрессивный". Это стало так модно говорить. Нам нравится наша музыка, независимо от того, считают ли некоторые люди ее более прогрессивной или нет.
Кстати, где вы нашли Уве? Найти хороших гитаристов не так-то просто!
Свен: Когда Томми ушел от нас, мы разместили различные объявления, и Уве ответил на одно из них, хотя он из Аугсбурга на юге Германии. Он уже несколько месяцев живет в Дюссельдорфе!
Почему Томми так внезапно ушел из группы, хотя вы играли вместе уже несколько лет?
Свен: Томми становился все более и более ненадежным в течение нескольких месяцев до того, как он покинул группу. Иногда он просто не появлялся на репетициях, а иногда и вовсе отказывался выступать, если публики на концерт собиралось мало. Мы всегда критиковали его и требовали, чтобы он разобрался со своим поведением на сцене. Через некоторое время Томми понял, что в конечном счете ничего не получится, и однажды на двери нашей репетиционной комнаты висела записка, в которой говорилось только: "Я ушел из группы!" Это стало для нас некоторым сюрпризом; в конце концов все оказалось не так уж плохо - если бы Томми не ушел, мы бы никогда не нашли Уве.
Я слышал, что вы сейчас также ищете басиста, потому что Майло хочет сосредоточиться на вокале.
Свен: Это еще не точно.
Уве: Я того же мнения, что и Майло, который хочет сосредоточиться на вокале. Очень трудно делать и то, и другое одновременно. Особенно с новыми треками, многие из которых довольно сложные в исполнении.
Свен: Мы искали басиста, но среди всех людей, которые приходили на прослушивание, не было подходящего парня. Возможно, это было бы слишком, если бы мы взяли сразу двух новых членов группы. Так или иначе, мы должны быть совместимы как партнеры, как это получилось с Уве.
Иногда оказывается невыгодным, что у вас не было никакого менеджмента. Вы все еще ищете менеджера?
Свен: Да, это так. Но это сложнее, чем, например, найти басиста, потому что вы должны быть в состоянии доверять менеджеру, многие люди просто хотят надурить вас. Кто бы ни был нашим менеджером, он должен врубаться в нашу музыку, а не просто делать это ради денег. Надеюсь, мы скоро найдем кого-то подходящего, иначе нам просто придется полагаться на любых других людей в будущем.
Разве вас не расстраивает, когда вы видите, как далеко продвинулись другие группы, хотя они выпустили свои первые пластинки намного позже вас?
Свен: Конечно, это расстраивает. Ты лезешь из кожи вон, а ничего не происходит. С другой стороны, мы играем ту музыку, которую хотим, и никто больше не может нас пилить. По крайней мере, у все еще наслаждаемся своим музицированием.
Раз уж мы заговорили о том, чтобы "лезть из кожи вон". В прошлом ваши концерты оставляли желать лучшего. Теперь что-нибудь изменилось?
Свен: Мы знаем, что должны улучшить наше сценическое шоу. Когда мы недавно играли в Голландии и Италии, ситуация выглядела намного лучше, чем раньше. Мы обязательно поработаем над этим в ближайшее время, а также добавим еще несколько интересных элементов в наше живое шоу. Мы больше не хотим быть группой, которая просто стоит на сцене и играет свой сет.
Последний вопрос: кем вы сейчас работаете в обычной жизни?
Свен: Ну, Уве отбывает свой год социальной службы (обязательной для немецкой молодежи, которая не хочет идти в армию. - прим. ред.). Нам с Маркусом удалось избежать этого, потому что Маркус - гражданин Югославии, так что ему это не нужно. Я работаю неполный рабочий день, и я могу легко взять отпуск, когда необходимо. Маркус только что закончил колледж, а Майло все еще учится в школе.
Беседовал: Буффо
