Хочу поделиться периодом из своей жизни, о котором мало кто знает.
Лето 2010 года, Ocean City, штат Maryland. Мне 22. Мой первая поездка в Штаты. Программа по обмену work&travel 🇺🇸🗽🛩️
Я стою, вжавшись в стену, под небольшим козырьком маленькой пиццерии, прижимая к груди свой ноутбук, чтобы на него не попал дождь.
Я впервые так далеко от дома. Понимание, что ты совсем один в абсолютно чужой стране и что от родных и дома тебя отделяет целый океан 🌊приходит, когда начинаются первые трудности.
Уже конец дня, который я провел в бесплодных попытках найти жилье. Сказывается языковой барьер, особенности американского произношения, лексики и грамматики, которая отличается от той, классической, которую мне преподавали в университете.
Оказывается, я не готов обсуждать с хозяевами жилья арендную плату, депозит и прочие премудрости. Я не могу просто так вот взять и с первой попытки вызвать такси по телефону. Я не знаю, как объяснить сотрудникам авиакомпании, что мой чемодан сломали при погрузке в багажный отсек и меня уж точно не учили открывать дебетовую карту в банке.
К трудностям можно относиться по-разному. Одни, глядя на них, видят непреодолимую стену. Другие - ступеньки для роста. А есть ещё и те, кому требуется время, чтобы вместо первого увидеть второе.
Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что именно эти сложности стали для меня стимулом развития и именно благодаря им мой английский сейчас на уровне C2 / proficiency.
После подобного опыта приходит очень четкое понимание того, что такое «живой английский» и как ему научить других, чтобы однажды, оказавшись в англоязычной стране, например, в той же Америке, твой студент мог спокойно сказать: «Hi! I’d like to open a checking account.» 🙂
А вы помните, когда вам впервые пришлось применить знания языка на практике? Как всё прошло и что вы чувствовали? Пишите ✍🏻