Несмотря на громкий заголовок (извините), я не хочу сравнивать фильмы с книгами. Экранизация для меня самостоятельное произведение искусства, отдельный мир.
Этот текст скорее о том, что фильмы иногда получаются настолько яркими, что книга уходит на второй план. Я давно хотела сделать подборку, в итоге она получилась большой, пришлось разделить на две части 😁
«Челюсти», 1975 год
История об акуле, терроризирующей пляж выдуманного города, и людях, которые на нее охотятся.
Культовый фильм Стивена Спилберга, первый летний блокбастер. Это такое особое явление — захватывающий и легкий фильм для теплых дней, который точно соберет кассу. До этого выпускать кино летом считалось гиблым делом: считалось, что зрители не променяют пляж на кинозал.
До выхода «Звездных войн» Джорджа Лукаса, еще одного летнего блокбастера, «Челюсти» считались самым кассовым фильмом в истории.
Лента снята по одноименному роману писателя и сценариста Питера Бенчли. По его словам, на книгу его вдохновила история рыбака, который выловил белую акулу весом в две тонны в Лонг-Айленде. Роман держался в списке бестселлеров The New York Times 44 недели.
Книга выходила в России.
«Восставший из ада», 1987 год
История о преступнике, который купил на базаре шкатулку-головоломку и случайно открыл врата в ад.
Клайва Баркера, снявшего этот фильм, можно назвать культовым писателем, режиссером, сценаристом и даже художником. Он работает в жанре хоррора, его называют создателем особого поджанра — сплаттерпанка. В таких произведениях сцены насилия отображаются максимально натуралистично.
Фильм Баркер снял по своей одноименной новелле. Всего в его фильмографии — пять лент, а вот книг он выпустил гораздо больше. Одних сборников рассказов «Книга крови» у него шесть томов.
Сейчас Баркера у нас заново переводят, книги выходят в серии «Легенды хоррора».
«Крепкий орешек», 1988 год
История о полицейском, который хотел помириться с женой, но в итоге дал отпор террористам.
Известнейший фильм Джона Мактирнана и знаковая роль Брюса Уиллиса. Вы знали, что это экранизация? Я — нет. Однако ленту сняли по мотивам романа «Ничто не вечно», который написал автор детективов Родерик Торп.
В фильме главный герой — непобедимый полицейский из Нью-Йорка, но в книге — зрелый полицейский, который пытается спасти не жену, а дочку. По отзывам прочитавших, драйва в романе поменьше, чем в фильме.
«Ничто не вечно» — вторая часть книжного цикла о приключениях детектива Джо Лиланда. Первую книгу, «Детектив», тоже экранизировали. Одноименный фильм вышел в 1968 году, в главной роли — Фрэнк Синатра.
Книги Торпа в России не издавали.
«Парк Юрского периода», 1993 год
История о миллионере, который хотел создать парк с динозаврами, но получилось иначе, чем задумывалось.
И снова фильм Стивена Спилберга, он получил более 20 наград и принес создателям миллиард долларов кассовых сборов.
Это экранизация одноименного романа писателя-фантаста, сценариста и режиссера Майкла Крайтона. Студии боролись за право снять по нему фильм еще до публикации. Имя писателя дали двум видам динозавров.
Книжку издавали в России, но давно.
«Джуманджи», 1995 год
История о детях, которые нашли настольную игру и не прочитали ее правила.
Это одна из любимых комедий моего детства. Уверена, фильм режиссера Джо Джонстона не был бы столь прекрасен без Робина Уильямса. Лента — адаптация одноименной детской книжки писателя и иллюстратора Криса Ван Оллсбурга. К ее 30-летию Уильямс даже записал аудиоверсию.
Чем же книга отличается? В ней нет взрослых героев, только дети. Алана Пэрриша, которого как раз сыграл Уильямс, в истории тоже нет.
У нас книгу издавали лет десять назад, в магазинах ее нет, но можно поискать у букинистов.
Обо всех книгах слышали? Может быть, читали какие-нибудь из них? 🤔
📚 Подписывайтесь, чтобы не пропустить тексты о книжках и картинках. Буду благодарна за лайки, это поможет блогу развиваться на платформе 🤗
📚 Мой телеграм-канал.