Сложно перевести цены и зарплаты из прошлого в настоящее. Но всё же приблизительно можно.
Если кто занимается коллекционированием или поиском монет, то чисто для себя, для понимания ситуации, такой перевод всё же производится.
Бывают же такие ситуации, например, некий человек нашел в копейку 1910 года.
- Ого! Старинная монета! Целая копейка. Это ж сколько всего можно было в те времена купить! Наверное, когда человек ее потерял, то сильно расстроился.
Тут, во-первых, культ "старинной монеты", а во-вторых, представление о ценах на уровне сказок, где "муха денежку нашла и купила самовар".
Сам слышал, когда взрослый человек рассказывал:
- А вот дед моего деда покупал корову за три рубля.
Тут либо дед деда сильно древний, либо корова сильно маленькая.
К примеру, начинающие кладоискатели, которые еще не познали мир монет, для своего удобства примерно представляют встречаемость того или иного номинала: советский полтинник - не самая большая сумма, полтинник времен Павловичей - довольно приличные деньги, полтинник времен дворцовых переворотов - просто огромная сумма денег.
И вот чем дальше в глубину глубин истории, тем сложнее перевести современные деньги в ту систему.
Иногда журналисты пишут, мол, "обнаружен клад из серебряных и медных монет, по современным деньгам это было бы 160 миллионов". Скажут, к примеру, 10 миллионов - никто проверять не будет, но для красного словца можно написать хоть миллиард.
А вот цены и зарплаты позднего СССР (которые после деноминации) перевести в современный эквивалент вполне возможно. Пусть приблизительно "плюс-минус", но можно.
Как я уже писал, для себя я это определяю как 1 к 250. Но есть и официальный курс, про него я уже писал вот тут:
Однако частенько я слышал и читал, что люди почему-то используют коэффициент 1 к 1000.
Почему именно такой? Ну, наверное, так проще переводить. Да и кажется, что раньше денег было больше.
Вот очередной комментарий:
А ведь можно произвести обратный перевод. Мы же все знаем, что цены в СССР с 1961 года практически не менялись. Их можно найти на многих сайтах.
Давайте представим, что курс перевода будет 1 к 1000.
Сегодня мы имели бы такие цены на товары:
Хлеб ржаной - 160 рублей.
Батон - 180 рублей.
Ластик - 20 рублей.
Тетрадь 12 листов - 20 рублей.
Электроэнергия - 40 рублей за квт.
Коньяк КВ - 5000 рублей.
Велосипед "Орленок" - 39000 рублей.
Ковёр - 96000 рублей.
Мотоцикл Иж-Планета - 670000 рублей.
Москвич-412 - около 5000000 рублей.
ВАЗ 2106 - 7200000 рублей.
Всё цены я взял из Интернета.
Как видно, перевод 1:1000 уж очень получается крутой. Но на разные товары уровни "доступности" уже давно поменялись, а потому перевод будет не совсем корректный.
Хотя ... автомобиль Москвич за 5 миллионов - это уже даже не смешно, это возможная реальность.
А вот с переводом в цены "до 1961 года" всё намного сложнее. Там цены менялись интересно.