Германия по-немецки называется Deutschland, что звучит примерно как "Дойчланд" (извините, да, я знаю, что это ужасный вариант транскрипции). Но почему же мы называем ее Германией, а англичане - Germany? Но если англичане последовательны и называют тех, кто населяет Germany - the Germans, то у нас ГЕРМАНИЮ населяют НЕМЦЫ, Почему так? Давайте разбираться!
Deutchland
Сами немцы выбрали своей стране довольно демократичное, скромное имя. Корень deutsch произошел от древнего корня diet, который не имеет отношения к диетам, нет, но восходит к древневерхненемецкому diot, что означало "народный, относящийся к народу". К народу в том смысле, что не просто к людям, а именно к простым людям, к простолюдинам. Наверняка вы знаете, что в Европе долгое время было четкое разделение - знать и ученые люди говорили на латыни, а вот простой народ пользовался своим родным языком. Этим, кстати, зачастую объясняется наличие в том же английском синонимов разного происхождения. Так что от этого самого корня diot постепенно появилось слово deutsch, а там и Deutschland - земля\страна народа.
При этом в большинстве языков Deutschland - не Дойчланд, а нечто созвучное Германия, Germany.
Germania
И причиной этому стал Юлий Цезарь. Который именно словом Germania назвал племена, живущие в районе Рейна.
А в названии этом ему помогли предки населяющих ныне Великобританию людей. Потому что слово Germania не имеет никакого отношения к латинскому. Это слово кельтского происхождения! В кельтском было слово gair - оно означало "сосед"!
Ок, у нас Германия. Но почему населяют ее НЕМЦЫ?!
Кстати, если вы дочитали до этого момента, значит, чем-то статья вам нравится:) Пожалуйста, поставьте статье лайк - для вас крошечное действие, а для канала шанс выйти из теневого бана:) Спасибо большое!
Возможно, вы замечали в классической литературе, например, что под словом "немец" в старину далеко не всегда имели в виду жителя Германии, любителя сосисок и бретцелей.
Слово "немец" появилось из праславянского языка, где означало любого иностранца-чужестранца, отличительной чертой которого была его "немота" на русском языке. Любой иностранец был "нем" в том смысле, что коммуникация была с ним невозможна, ведь он был не способен говорить на нашем языке, а говорил на чем-то непонятном.
В общем, мы называли немцами всех иностранцев. Но чаще всего к нам приезжали именно жители Германии. Так за ними и закрепилось слово "немцы"!
Вообще если вам нравится Германия, немцы и их язык, то советую подписаться на канал-побратим - ИН.ФАК. Там регулярно выходят статьи, посвященные немецкому языку.
Вот пара примеров статей (кликайте):
Или можете поучить немецкий на моем You-Tube канале. Вот свежее видео, которое вам сразу поможет посоставлять предложения:
Надеюсь, вы узнали что-то новое и вам было интересно. Мне лично было реально интересно узнать, как так получилось)) Пишите в комментариях, бывали ли вы в Германии, нравится ли вам этот язык и эта страна! Буду безумно признательна лайку! И увидимся на ФИЛ.ФАКе скоро вновь!