Времена Present Simple и Present Continuous - первые, которые вы проходите, занимаясь английским. И хотя они могут отлично уживаться в одном предложении, зачастую нам надо выбрать одно, которое мы будем использовать. Это касается и небольших рассказов, и диалогов, которые будут сегодня в практике.
Предполагаю, что с теорией вы уже немного (или не немного) знакомы. Если времена вам совсем в новинку, советую начать со статьи, опубликованной раньше --> Present Simple vs Present Continuous.
Сегодня мне хотелось бы вам напомнить про глаголы, которые по древнему обычаю не употребляются во времени Present Continuous. А также про случаи, когда можно сделать исключение и поставить такой глагол из запрещенного списка в длительное время.
Согласно правилу глаголы чувственного и умственного восприятия не употребляются во времени Continuous. По-английски, такие глаголы называются non-action verbs, что напрямую говорит о том, что они не показывают действия, а скорее описывают состояние. Давайте посмотрим на примеры и мысленно протестируем эти глаголы на действие-бездействие:
А теперь, зная как выглядят non-action verbs, поговорим об исключительных случаях, когда они все же употребляются в длительном времени.
Если точнее, то не все из них попадают под исключение. Я бы выделила две группы.
ГРУППА 1 "Двойные агенты"
Некоторые глаголы из этого списка попадают под определение stative verbs в одном своем значении и переводе, а в другом чудесным образом приобретают динамические свойства.
Примером такого исключения может служить глагол to think:
I think, Johnny is a good guy. --> Я думаю (имею мнение), что Джонни хороший парень. (иметь мнение - это не действие, а состояние)
I'm sitting on the sofa and thinking about you. --> Я сижу на диване и думаю (размышляю) о тебе. (размышление - это почти как трудовая деятельность, требует времени и усилия, а то, что растянуто во времени - это будет действие)
К другим таким глаголам двойного назначения можно отнести глаголы:
Как видите, например, feel будет чаще употребляться в своем динамичном значении, в то время, как некоторые другие глаголы скорее non-action в большинстве стандартных ситуаций.
ГРУППА 2 "Новая волна"
Это те глаголы, которые никогда не считались динамичными, а потом вдруг вплывают в нашу жизнь с какой-нибудь модно фразой типа "I'm loving it" и со временем становятся чем-то обыденным.
Такая практика вводит некоторых обучающихся с заблуждение, что противные ограничивающие правила давно отменили, и знать их необязательно, а говорить можно как вам угодно. Но это, увы, не так. Коверкать язык пока позволено только носителям. А мы лишь пытаемся не отставать и повторять за ними то, что уже успело войти в обиход.
Доложу вам о некоторых последних нововведениях. Например, вы можете сказать:
I'm really wanting it right now. - и это будет звучать нормально для носителя, хотя ни один тест на английский такой вариант не примет.
I'm liking this movie. - может быть сказано в момент просмотра кино.
И тем не менее - это исключения. Я предлагаю вам приложить усилия и как следует усвоить скучную грамматику, а потом можно будет нарушать правила (иногда, не часто). :)
После такого заплыва в глубокие воды грамматики предлагаю потренироваться и перевести простые диалоги. В них вам предстоит сделать сложный выбор между временами Present Simple и Continuous. Пусть общий контекст подскажет вам правильный ответ.
ПРАКТИКА
Диалог 1
- Что ты делаешь?
- Я пытаюсь починить машину.
- О, ты знаешь, как чинить машины?
- Нет, но у меня нет денег, чтобы заплатить за починку. Ты можешь мне помочь?
- Мне очень жаль. У меня тоже нет денег, поэтому я езжу на велосипеде.
- Понятно.
Диалог 2
- Где Джейн?
- Джейн на кухне. Она готовит ужин.
- Что она готовит?
- Я не знаю. Обычно она делает какой-нибудь салат. Ты же знаешь, что она на диете.
- А что ты ешь? Ты тоже соблюдаешь диету? Ты не выглядишь голодным.
- Нет, я не голодный. У меня отличная столовая на работе. А вечером я покупаю бургер по дороге домой. А дома ем салат вместе с Джейн.
- Ты - настоящий друг.
Диалог 3
- Почему ты такой расстроенный?
- Мои друзья смотрят новый фильм в кинотеатре, а я пытаюсь закончить годовой отчет.
- Я тоже часто заканчиваю работу поздно вечером. Я тебя понимаю.
- Нет, не понимаешь. Ты всегда приходишь на работу в 11 часов, когда я обзваниваю клиентов и шлю имейлы. Я прихожу в офис в 8 каждый день!
- Да, я знаю, ты усердно работаешь. А какой фильм смотрят твои друзья сейчас?
- Интересный фильм. А я работаю. Ты можешь мне помочь, если не занят.
- О, нет, я очень занят. Мне тоже надо писать отчет.
- Удачи!
(Ответы под картинкой)
Dialogue 1
- What are you doing?
- I'm trying to fix the car.
- Oh, do you know how to fix cars?
- No, but I don’t have the money to pay for repairs. Can you help me?
- I'm really sorry. I don't have money either, so I ride a bike.
- I see.
Dialogue 2
- Where is Jane?
- Jane is in the kitchen. She is preparing dinner.
- What is she cooking?
- I don't know. She usually makes some kind of salad. You know she's on a diet.
- What do you eat? Are you on a diet too? You don't look hungry.
- No, I'm not hungry. I have a great canteen at work. And in the evening I buy a burger on the way home. And at home I eat salad with Jane.
- You are a true friend.
Dialogue 3
- Why are you so upset?
- My friends are watching a new film at the cinema, and I'm trying to finish my annual report.
- I also often finish work late in the evening. I understand you.
- No, you don’t understand. You always come to work at 11 o'clock, when I'm calling clients and sending emails. I come to the office at 8 every day!
- Yes, I know you work hard. What movie are your friends watching now?
- Interesting movie. And I'm working. You can help me if you're not busy.
- Oh no, I'm very busy. I also need to write a report.
- Good luck!
На этом всё на сегодня! Похвалите себя за работу. А автор будет благодарен за лайк. :) Если у вас остались вопросы, пишите их в комментариях.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
