В мастерскую пришли сочинения долгое время запрещенного в России автора – Александра Ивановича Герцена. Конволют, содержащий “Русский народ и социализм. Письмо к И. Мишле” 1858 года и второе издание романа “Кто виноват?” 1859. Примечательно, что обе книги изданы в Лондоне в типографии Truebner & Co.
Исходное состояние книги было весьма печальным: истрепанный владельческий переплет с многочисленными утратами и отстающими сторонками; распадающийся блок и страницы с утратами и надрывами. Свою роль сыграли и следы нескольких ремонтов.
Мы тщательно отреставрировали и укрепили книжный блок, очистили и восстановили утраты. Сложнее было работать с последствиями ремонтов: как-то был использован необратимый клей, и было невозможно убрать его без еще большего вреда переплетным материалам. Поэтому решили создать новый переплет – составной, из сдержанных тонов мраморной бумаги и старинной кожи с золотым тиснением на корешке.
Книги в конволюте собраны поистине интересные. Второе издание “Кто виноват?” выходило под контролем самого Герцена и включало в себя полный текст романа – то есть и вырезанные цензурой части.
Как писал в своем донесении в Третье отделение Ф. В. Булгарин:
“Тут изображен отставной русский генерал величайшим скотом, невеждою, развратником. Жена его такая же дрянь… дворяне изображены… подлецами и скотами, а учитель, сын лекаря, и прижатая дочь с крепостной девкой – образцы добродетели”.
Безусловно, с таким подходом роман был запрещен к ввозу и обращению в России – как, впрочем, и остальные произведения автора вплоть до революции.
Работа над романом началась еще в России – во время новгородской ссылки в 1841 году. Герцен писал медленно и будто бы неохотно – формат не статьи, но, как он сам это называл, повести был ему непривычен и чужд. Это его отношение видели и издатели – медленные темпы работы и боязнь цензуры вынуждали их отказывать Герцену в публикации отрывков романа в своих журналах.
В публикации был заинтересован Белинский: он очень желал включить его в свой альманах.
“Такие вещи, как “Кто виноват?” не часто приходят в голову, а, между тем, одной такой вещи достаточно бы для успеха альманаха”, – писал он Герцену.
Но несмотря на борьбу с цензорами и сложный творческий процесс, роман выходит в “Современнике” Белинского в 1847 году и становится поистине сенсацией.
А как вы относитесь к творчеству Герцена?
Хотите продлить жизнь вашим бесценным артефактам? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook👉 Telegram