Сегодня хотелось бы рассказать уже про 6 книгу из серии детективов про Корморана Страйка , за авторством великолепной Джоан К. Роулинг, которая пишет под псевдонимом Роберт Гэлбрейт - Чернильно-Черное Сердце!
Сразу хотелось бы сказать, что данная книга официально не выходила в РФ, но благодаря ребятам с телеграмм канала Denmark St., данную книгу можно прочитать в отличном их же авторском переводе!
Сейчас попробую немного описать, что Вас ждет в этой книге.
Корморан Страйк и Робин Эллакот - партнеры детективного агентства, которое завоевало себе популярность блестящими раскрытиями преступлений по всей Англии. Они успешны, у них теперь достаточно клиентов, чтобы не беспокоиться о финансовом благополучии. От клиентов отбоя нет, потому когда к ним обращается автор (Edie ledvel) нашумевшего мультфильма на YouTube "Чернильно-чёрное сердца", с просьбой выявить анонимного персонажа Anomia, который занимается её травлей. Робин, хоть и с сожалением, отказывает в предоставлении услуг агентства, ввиду полной его загруженности текущими делами.Edie ledvel уходит, но спустя какое то время становится известно о ее смерти. Самое интересное начинается позже, когда уже в детективное агентство Страйка и Робин приходят агент и издатель мультфильма и просят найти убийцу.
межлунарожной " повесточки" этой книги все переплелось! И террористы, и неонацисты, и ЛГБТ, и интернет-"маньяки", и различные психические и психологические заболевания. Голова пухнет от подробностей внешнеполитических дел. Но это не так запарно, как может представиться по моей предыдущей фразе. И хоть произведение художественное, нарочно не придумаешь, но все же, читая, диву даешься, чем "живет"и "страдает" забугор. Ничем не лучше, чем у нас 🤷🏻♀️Все основные темы зарубежной "повесточки"в книге прописаны: булинг в сети, террористические и неонацисткие группировки, ЛГБТ и маньяки, различные психические и психологические заболеваний.
Ну и конечно за что мы любим книги про Страйка, это само расследование поиск улик, опросы подозреваемых и уже ставшее традиционным внедрение Робин с риском для жизни в чуждую для неё среду для поиска так не достающих показаний свидетелей!
Ещё хотелось бы отметить, что часть текста и не малая будет идти в чатах игры, и в купе с авторским переводом ребят-переводчиков, читать с телефона в начале будет некомфортно, но уже через пару глав вы привыкнете и Вам будет не оторваться от этой книги!
Авторский перевод мне понравился. Есть, конечно, косяки, но они не критичные. Общий смысл, чувство юмора и стиль Роулинг - передан отлично.
Небольшой вывод: книга крутач, читал везде, где только можно, оторваться от хитросплетений сюжета просто невозможно!
И конечно же это не конец, уже на подходе 7 книга "Могилы", официальный выход 26.09.2023.
Скажу по секрету на выше указанном канале, выложены пролог и 10 глав, так что приятно чтения!
Спасибо всем кто прочитал, мою первую статью, буду благодарен за отзывы.
