Пословицы и поговорки — это такое особое русское-народное творчество. Пословица, как правило, состоит из двух частей и рассчитана на диалог двух людей. Один говорит первую часть, а второй ему как бы отвечает. Иногда смысл второй половины пословицы дополняет первую половину, но чаще пословица звучит как словесная дуэль двух острых на язык людей. Один что-то говорит, а второй его своим продолжением за пояс затыкает.
Так или иначе в большинстве пословиц мы говорим только первую часть, а вторую опускаем, а ведь это интересно. Предлагаю сегодня попробовать вспомнить или угадать продолжения популярных пословиц.
Чтобы бы было интересней, я буду писать продолжение пословицы рядом, но справа налево, чтобы вы ненароком не прочитали её раньше, чем успеете подумать.
1. Когда мы хотим сказать, что человек в каком-то деле достиг мастерства, говорим: "Собаку съел...", но у поговорки есть продолжение, которое говорит, что хоть человек и мастер в своём деле, да на мелочи споткнулся. Как звучит вторая часть половицы?
(ясливадоп мотсовХ...)
2. Когда мы хотим указать человеку на то, что он говорит какую-то ерунду и несуразицу, говорим ему: "Говорят, что кур доят..." Но у пословицы есть продолжение. Какое?
(тусен ацйя ыворок а)
3. Когда мы хотим сказать, что постоянно благоприятной ситуации не бывает говорим: "Не всё коту масленица..." А как звучит продолжение поговорки?
(тсоп йикилеВ и тедуб)
4. А продолжение этой поговорки мало кто знает. Начинается она со слов "Мал золотник, да дорог..." А какая вторая часть поговорки?
"тсилпуд ад ,ьнеп килеВ"
5. А вот пословица, во второй половине которой спрятан смысл, которого нет в первой части: "Старый конь борозды не испортит..." А как звучит вторая часть?
(тешапсв ен окобулг и оН)
6. Если бы лентяи знали продолжение известной поговорки, которая начинается словами "От работы кони дохнут...", они бы её не говорили. Как звучит вторая часть поговорки?
(тунперк идюл А)
7. А какое продолжение у этой поговорки: "Курочка по зёрнышку клюёт..."? Их бывает два.
("теавыб атыс А..." или "етёмоп в ровд ьсев А...")
8. Ещё одна известная поговорка начинается со слов: "Рыбак рыбака видит издалека..." А как звучит вторая часть?
(тидохбо и умотоП)
9. А вот пословица из словаря В.И. Даля. Её начало звучит так: "Соловья баснями не кормят..." А как звучит вторая часть?
(юьтсордум унищнеж А)
10. А вот любимая поговорка многих родителей: "Век живи — век учись...", но оказывается у пословицы есть продолжение. Какое?
(ьшёрмоп мокаруд онвар ёсВ)
Если у вас есть свои варианты продолжение, которые я не написал, пишите в комментариях. Мой канал ВКонтакте и ещё несколько интересных статей: