🟠🇩🇪📰Tagesschau: «Прибыль вопреки войне: российский бизнес германской экономики» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

📺Tagesschau в статье «Прибыль вопреки войне: российский бизнес германской экономики» рассказывает, что когда россияне отправляются за покупками в Москве, они почти не ощущают западных санкций. Немецкие товары по-прежнему можно найти. Как производители оправдывают это с учётом агрессивной войны? Уровень упоротости: повышенный 🟠

Если зайти за покупками в филиалы сетей магазинов электроники «М-Видео» или «Холодильник», то можно обнаружить удивительно большой ассортимент немецкой продукции. Будь то холодильники, пылесосы, электроплиты или микроволновые печи Bosch, российские потребители могут выбирать из широкого ассортимента - и по привычным ценам, в некоторых случаях даже дешевле, чем в Германии. Таков результат исследования, проведённого SWR совместно с российскими коллегами на месте. Продукция «Made in Germany» есть также в супермаркетах, специализированных магазинах и автосалонах.

Строгого запрета на продолжение поставок этих товаров в Россию нет, однако многие немецкие производители объявили о своём «уходе» с российского рынка и «прекращении поставок». На запрос SWR компания Bosch пояснила: «Bosch больше не импортирует бытовую технику в Россию». Однако «оставшиеся запасы с местных складов всё ещё продаются» [«Лицемеры! Истинно говорю я вам!» © — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Очень похожую картину можно наблюдать сейчас в российских супермаркетах. Полки магазинов заполнены продукцией из Германии - будь то немецкое пиво, желейные мишки или шоколад [подтверждаю лично — прим. «М. П.»]. Производитель шоколада из Вальденбуха (Баден-Вюртемберг) не скрывает, что продолжает поставлять продукцию в Россию, поскольку считает, что «прекращение поставок российскому населению в конечном итоге не повлияет на тех, кто несёт ответственность за эту разрушительную войну или ведёт её». Прибыль от российского бизнеса направляется в благотворительные организации.

Швабские лидеры мирового рынка Stihl (в том числе производитель бензопил) и Kärcher неоднократно осуждали российскую агрессивную войну, а также заявляли о своём намерении «уйти» из России. Однако в Москве мало что говорят об этом. В России существует множество магазинов Stihl и Kärcher, только в Подмосковье их более 20. В нескольких магазинах были проведены тайные съемки. На видеозаписях видно, что ассортимент продукции очень велик - будь то бензопилы или аппараты высокого давления, покупатели могут выбрать из широкого спектра продукции «Made in Germany». На видеозаписях видно, что полки магазинов заполнены до отказа. Как это согласуется с официальными заявлениями двух компаний по поводу санкций в отношении России? Компания Stihl в ответ на запрос SWR сообщила, что с марта 2022 года не поставляет в Россию никакого оборудования: «Описанные вами филиалы являются экономически независимыми российскими дилерами, которые приобрели свой товар у прежних импортёров. Таким образом, приборы, которые сегодня ещё доступны на российском рынке, происходят из поставок, полученных до начала войны. К сожалению, мы никак не можем повлиять на продажу этих товаров». Компания Kärcher не ответила на вопросы SWR о своём российском бизнесе, несмотря на несколько запросов.

Ответственное Федеральное ведомство по экспортно-экономическому контролю (BAFA) в ответ на вопрос SWR пояснило, что не все поставки в Россию по-прежнему запрещены: «Полного эмбарго в отношении Российской Федерации не существует. Это означает, что поставки товаров, которые не запрещены, по-прежнему разрешены». Например, «электронные изделия для бытового использования» запрещены только на сумму свыше €750. Вопрос о том, достигнут ли санкции в целом желаемого эффекта, Федеральное ведомство оставило открытым: «Санкции, принятые ЕС, точно сформулированы и являются результатом тщательного политического рассмотрения. [...] Оценка того, достигнута ли эта цель, находится в компетенции Совета Европейского Союза как регулятора российского эмбарго».

Босс Porsche Оливер Блюме после начала российского наступления взял на себя обязательство: пока идёт война, автомобили поставляться не будут. Но и здесь исследование SWR, проведённое в московских автосалонах, вызывает вопросы. Большие торговые залы дилеров Porsche заполнены спортивными автомобилями из Штутгарта. Откуда возьмутся эти автомобили, если Porsche «больше не поставляет»? Кроме того, автомобили прямо включены в санкционные списки ЕС, а значит, их поставка в Россию рассматривается как нарушение санкций. В ответ на первый запрос SWR представитель Porsche заявил, что «новые автомобили в Россию больше не поставляются». Однако тайным покупателям, посетившим московские филиалы Porsche по поручению SWR, были представлены списки новых автомобилей, которые можно было приобрести немедленно. В одном из предложений был указан так называемый «идентификационный номер автомобиля» Porsche Cayenne «Platinum Edition». Проверка номера подтвердила, что год выпуска - 2023. В компании SWR заявили, что Porsche будет соблюдать все санкционные нормы. В то же время компания указала, что автомобили, по всей видимости, будут поставляться в Россию и вопреки желанию Porsche: «Кроме того, компания Porsche обратилась к своей международной торговой организации с просьбой избегать обхода экспортных или косвенных поставок товаров в Россию. Кроме того, регулярно проверяется прямой экспорт автомобилей и деталей в соседние страны. Потенциальные аномалии будут расследованы».

Клаус Гества, эксперт по Восточной Европе Тюбингенского университета, весьма критически оценивает общее отношение немецких компаний к санкциям: «Немецкие компании, которые ничего не делают для того, чтобы предотвратить попадание своих товаров в Россию через лазейки санкционной политики, способствуют саботажу немецкой и европейской санкционной политики». По данным исследования SWR, другие немецкие марки, в том числе из сектора одежды и спорта, по-прежнему можно найти в московских магазинах. Большинство автосалонов, торгующих автомобилями VW, BMW и Mercedes Benz, также работают в обычном режиме. В ответ на соответствующий вопрос немецкие автопроизводители заявили, что они соблюдают санкции и больше не будут поставлять автомобили в Россию. Московские филиалы теперь юридически принадлежат российским компаниям, заявили в Volkswagen. Кроме того, существует так называемый «параллельный импорт» немецких автомобилей в Россию через «неавторизованных» посредников, пояснили в Mercedes Benz и BMW. Но они «не входят в сферу нашего влияния». Для российских покупателей это не является очевидным - крупные автосалоны по-прежнему выглядят как официальные филиалы немецких производителей, с логотипами и немецкими рекламными обещаниями. И поэтому российские потребители, несмотря на все санкции, могут спокойно совершать покупки, пока на Украине идёт война. Пока эти санкции, видимо, не сильно «ударили» по российской экономике.

Авторы: Ник Шадер и Тим Кукрал. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я, конечно, понимаю, что с волками жить — по-волчьи выть, однако лицемерие немецкого бизнеса всё же подбешивает.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»