Оказывается, во Вьетнаме воевали не только американцы, но и русские. Причём, не на стороне вьетнамцев, а против. Как такое возможно? В голливудском кино возможно всё.
Картина Майкла Чимино «Охотник на оленей» 1978 года получила пять «Оскаров», «Золотой глобус» и два приза Британской академии. Впоследствии она была включёна в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.
Не спешите возмущаться исторической неправдой. Фильм интересный, и действительно стоит всех этих наград. Да, главные герои этого фильма – русские, но воюют они во Вьетнаме, как американские солдаты.
Вообще, изображение русских в голивудском кино – это отдельная тема. В основном, это отрицательные карикатурные персонажи. Если образы положительные, то они напичканы стереотипами. Но в фильме Чимино, при наличии таких устоявшихся представлений о русских, есть моменты, в которых режиссёр точно попадает в цель.
Итак, о чём кино. Компания молодых мужчин из русской общины маленького моногородка живёт насыщенной жизнью. Днём они работают на сталелитейном заводе, вечером — бухают. Действительно, такой режим жизни свойственен многим русским, тут не поспоришь. А на выходных, проснувшись с бодуна, американские русские ездят в горы охотиться на оленей. Два события меняют их размеренную жизнь – это свадьба и война. Троих друзей отправляют служить во Вьетнам, но перед этим один из них женится.
Лидера компании Михаила Вронского (какая прекрасная и хорошо знакомая для любителей творчества Льва Толстого русская фамилия!) играет знаменитый Роберт Де Ниро. Причём среди основных актёров только один славянского происхождения, но то, что на экране русские люди, сомнений не возникает. Сцена свадьбы настолько колоритна и трогательна, что скорее усомнишься в своём русском происхождении. Один из членов компании вечером пьёт и хохочет, а уже утром вытягивает «Слава тебе Боже!» в хоре православной церкви.
Русские ведут себя непредсказуемо, безбашенно, лихо и отчаянно, что нам частно свойственно. Мне запомнился один эпизод. «Русский» Роберт Де Ниро, напившись водки с пивом (русское изобретение!) бежит, раздеваясь, в фарах свадебной машины. В конце концов, на нём остаётся только православный крест на шее. Вот это по-нашему! Трусы снять, но крест оставить! Любо!
Игра со смертью тоже свойственна русскому менталитету. Во Вьетнаме трое друзей попадают в плен, и их вьетконговцы заставляют играть в национальную азартную игру – русскую рулетку. Вообще, вьетнамцы бы очень удивились, узнав, что у них развита целая подпольная индустрия на основе этой игры. Вьетнамцы и не слышали о русской рулетке, никакого подпольного тотализатора на эту игру в Сайгоне нет – это просто выдумка автора, созданный им миф. Но тут воображение художника попало в самую точку. Игра в русскую рулетку стало своеобразной метафорой военного синдрома. Вернувшись домой, не все из трёх персонажей смогли вернуться к мирной жизни.
Почему Майкл Чимино захотел сделать своих героев русскими? Наверное, хотел подчеркнуть связь с риском, с игрой со смертью. Фильм и снимался «по-русски». В Тайланде, где проходили съёмки, начались беспорядки. Актёры Джон Сэвидж и Роберт де Ниро упали с моста в воду и чуть не разбились. Сэвиджа чуть не укусила ядовитая змея. Для правдоподобности Чимино заставлял актёров не мыться и не менять одежду, а также подолгу сидеть в воде в клетке с москитами и крысами.
К сожалению, помимо этой великолепной работы режиссёр Майкл Чимино не снял ничего существенного – так часто бывает в истории творчества. Майкл Чимино – режиссёр одной хорошей картины. Следующий фильм «Врата рая» стал одним из самых крупных кассовых провалов в истории Голливуда. Тут барабан «русской рулетки» оказался холостым.
У меня же только одна серьёзная претензия к американскому режиссёру. Ну не говорим мы «на здорёвие!», когда опрокидываем 50 грамм, заколебали, хватит уже!
Дмитрий Селезнёв (@Записки старого шахтёра ) специально для рубрики «Искусство о войне»
*наш проект существует на средства подписчиков, карта для помощи
4279 3806 9842 9521
