Наверное, многие из вас довольно часто обращали внимание на вот такую вот надпись.
Внимательно посмотрев на фотографию выше, вы наверняка заметили, что слово OTAN, по сути, является зеркальным отображением аббревиатуры NATO, и даже где-то звучала версия, что это всего лишь красивое изображение и никакой другой нагрузки оно не несет.
То есть просто красивое визуальное оформление и не более того. Это, безусловно, глупая, но при этом интересная версия.
Чтобы это понять, достаточно просто расписать слово «НАТО», которое является сокращением от английского названия организации. И полностью оно записывается следующим образом:
North Atlantic Treaty Organization, что в буквальном переводе означает следующее: "Организация Североатлантического договора".
Сам по себе изначальный смысл существования НАТО преподносился как гарантия безопасности стран, которые прилегают к северной части Атлантики. А эти, на минуточку, все 12 стран-основательниц (кроме Люксембурга, конечно) имеют собственный выход к Атлантическому океану или же Средиземному морю (которое является частью Атлантики).
Но все почему-то забывают, что, кроме английского языка, вторым официальным языком организации такой, как НАТО, является французский.
А вот на французском название записывается следующим образом:
И из этого названия на французском складывается своя аббревиатура – OTAN. И получается, что на французском языке организация записывается в зеркальном формате к английскому названию. Ну а специально это было сделано или же так задумывалось, мне это доподлинно неизвестно.
Любопытно следующее, на русском языке НАТО вполне можно называть как ОСАД или даже ОСД.
Понравился материал? Тогда с вас лайк и подписка на канал. Спасибо, что уделили внимание.