Говорят, что если ты переедешь в другую страну, то обязательно будешь там чужим. Особенно когда речь идет про такую страну, как Япония - кажется, там вообще иностранцу прижиться невозможно.
В этой статье я бы хотела поделиться своим взглядом на ситуацию и поделиться опытом: я живу в Японии уже 6 лет, работаю и постоянно общаюсь с японцами.
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, в этом блоге рассказываю о жизни в Японии! 🎌
Свой или чужой - это во многом личное восприятие
Почему-то многие люди, которые рассказывают о переезде, говорят, что не смогли прижиться или чувствовали себя чужими, однако мало кто задумывается о том, что ощущение себя как «чужого» - это во многом именно личное восприятие.
Например, многие люди чувствуют себя не на месте когда переезжают из маленького города или деревни в столицу. Кажется, что тут жизнь другая, люди другие, все занятые, никому до тебя нет дела. Если человек переезжает совершенно один, туда, где нет ни родных, ни друзей, то он может чувствовать себя чужим и одиноким в незнакомом городе. Для этого даже за границу ехать не обязательно.
Конечно, за границей другие люди, другой менталитет, но это вовсе не значит, что человек будет обязательно чувствовать себя изгоем. Давайте рассмотрим два примера.
Девочка Катя увлеклась корейскими дорамами и музыкой в возрасте 13 лет, и с того времени постоянно смотрит их на корейском языке. В 16 лет пошла на курсы корейского, параллельно читала много книг про их культуру, общалась с корейцами в интернете, а в 20 уехала на учебу в Корею.
Для Кати культура Кореи стала важной частью периода ее взросления и становления как личности, неосознанно она впитывала в себя их манеру общения, культуру, и после переезда смогла очень быстро адаптироваться. Все казалось уже родным и знакомым, хотя она только приехала в страну.
И рассмотрим другой пример.
Владимир развелся с женой и решил начать новую жизнь, переехал в другую страну. Ему было не принципиально куда ехать - выбирал по принципу «куда возьмут, туда и поеду». Знал английский на уровень В1, то есть мог общаться на бытовом уровне, но свободно языком не владел.
В итоге он, переехав в одну из стран ЕС, все время чувствовал тоску по Родине. Ему было сложно влиться в коллектив на работе (языковой барьер и разница менталитетов), сложно было найти близкого друга, с кем поговорить по душам. Вокруг все надписи на чужом языке, чужая кухня, культура, все чужое. Владимир постоянно ощущал себя не на своем месте и мечтал скорее вернуться обратно.
Вроде бы и там и там ситуация с переездом, но восприятие у людей при этом получается совершенно разным.
Важно понимать, что играет роль не только то, как к тебе относятся окружающие, но и то, как ты себя среди них чувствуешь. Насколько подходит культура и менталитет страны миграции каждому отдельному человеку. Будучи представителями одной нации и культуры - все люди разные, а потому и восприятие мира может довольно сильно отличаться.
В итоге можно сказать, что будете ли вы себя комфортно чувствовать за границей зависит, с одной стороны, от коммуникабельности (точнее, от умения общаться и выстраивать хорошие отношения с людьми), от знания языка страны переезда, от понимания местной культуры и от того, насколько эта культура подходит или не подходит восприятию мира каждого отдельного человека!
Получается сложная формула из совокупности разных факторов, поэтому заранее сказать, удастся ли влиться в общество, будет ли комфортно выходцу из РФ в той или иной стране - нельзя.
Чувствую ли я себя чужой, проживая в Японии?
На самом деле, нет. Но не поймите неправильно - я прекрасно осознаю, что я не японка. Даже несмотря на то, что меня часто принимают за «хафу» (ребенок людей 2 разных национальностей, часто японец + иностранец), все равно в глазах незнакомых людей я всегда буду внешне выглядеть как иностранка. Ну и что?
Какая разница, как тебя воспринимают совершенно незнакомые люди, которых ты больше никогда не увидишь?
Куда важнее то, как к тебе относится твое окружение: как относятся на учебе/работе, удалось ли найти друзей или, возможно, даже свою вторую половинку. Именно это играет основную роль, а не то, как на тебя смотрят незнакомцы.
На работе ко мне относятся совершенно на равных - требования те же, что к остальным, коллектив дружный. Клиенты тоже подходят, обращаются с вопросами. Такое ощущение, что они вообще не замечают, что я иностранка. Иногда если рядом я и японка, все равно вопрос именно мне задают.
Конечно, тут место проживания играет не последнюю роль - в Осаке и Токио очень много иностранцев, тут ими никого не удивить. Если же жить в японской глубинке, то реакция может быть совсем другая.
Также я работаю как фриланс модель и художник, заказчики сами напрямую связываются со мной через соцсети, чтобы договориться о работе. Смотрят мои фотографии и иллюстрации, на основании этого предлагают работу. Как компании, так и обычные люди.
А еще большую роль играет и то, что мой муж - японец. Представляете, вот я родилась и выросла в России, а у меня внезапно появились японские родственники! Которые ко мне, кстати, очень хорошо относятся.
С мужем очень теплые отношения, всегда во всем помогает, поддерживает, заботится. С ним я чувствую себя дома, где бы мы ни были!
Однажды моей подруге психолог сказал, что «дом» - это не здание, где ты живешь, а чувство дома - это то, что у тебя внутри. Именно поэтому одним людям удается почувствовать себя «дома», стать «своими» в другой стране, а другие чувствуют себя чужаками и не могут прижиться на новом месте.
UPD: Возможно, стоит еще добавить, что я, как и в примере с Катей, начала увлекаться японией очень рано: я выросла на сейлормун и покемонах (сметрела с 5 лет), с 14 лет начала смотреть аниме с субтитрами, потом начала учить японский язык и закончила факультет востоковедения. Так что Япония так или иначе присутствовала в моей жизни с самого детсва, и формирование меня как личности тоже прошло в какой-то мере под японским влиянием.
Если вы тоже жили или живете в другой стране - поделитесь своим мнением в комментариях!
Что думают на эту тему русские, проживающие в Японии:
Чтобы получать больше интересного контента о Японии подписывайтесь на группу ВКонтакте или блог в телеграм ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, вас также заинтересует: