Всемирная паутина давно уже опутала всю планету и, так или иначе, изменила нашу жизнь, условия работы, отношения с друзьями и знакомыми, досуг, а также язык, на котором мы говорим. Мы уже рассказывали о популярных в Сети аббревиатурах и скрытых смыслах некоторых эмодзи, а сегодня поговорим про слова, без которых невозможно представить современное Интернет-пространство. Некоторые из них здесь и появились, а другие получили новое значение благодаря цифровым технологиям.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Viral - “вирусный”, то есть быстро получивший огромную популярность в Интернете.
Having had more than 1 billion views, “Gangnam Style” officially became the first viral video.
Набрав более 1 миллиарда просмотров, клип “Gangnam Style” был признан первым вирусным видео в Сети.
Meme - всем известный мем, то есть смешная картинка с текстом, обычно на какую-нибудь злободневную тему. Кстати, по-английски meme читается как [mi:m].
I usually spend my lunch break in the nearest coffee shop, eating a salad, drinking coffee and checking out new memes.
Я обычно провожу свой обеденный перерыв в ближайшей кофейне, где ем салат, пью кофе и смотрю на новые мемы.
Selfie - селфи, то есть фото самого себя, обычно сделанное на фронтальную камеру телефона, Однако бывают и mirror selfie - снимок своего отражения в зеркале.
You know you are best friends when you start sending each other your ugliest selfies.
Ты понимаешь, что вы с кем-то стали лучшими друзьями, когда вы начинаете отправлять друг другу свои самые уродливые селфи
GIF (Graphic Interchange Format) - гифка, она же анимированная картинка.
My grandma often sends me lame GIF pictures with inspirational quotes. I would tell her to stop, but I don’t want to hurt her feelings.
Бабушка часто присылает мне всякие стремные гифки с мудрыми цитатами. Я бы попросил ее перестать, но не хочу обижать ее.
Podcast - подкаст, новый формат Интернет-радио и ТВ, где один или несколько ведущих обсуждают разные темы.
I enjoy listening to a variety of podcasts during my daily commute to stay informed and entertained.
Мне нравится слушать разные подкасты по дороге на работу и обратно - это интересно и познавательно.
Troll - кроме троллей, которые живут под мостами или в северных лесах, теперь если и другие, населяющие Интернет. Кстати, их название произошло не от мифических существ, а от глагола to troll - ловить рыбу на приманку. Именно этим и занимаются Интернет-тролли - провоцируют и пытаются вывести собеседника на эмоции, то есть “поймать на удочку”.
The best way to deal with Internet trolls is to ignore them or agree with everything they say. It literally drives them nuts!
Лучший способ справиться с троллями в Интернете - это просто не обращать на них внимания или соглашаться со всем, что они говорят. От этого они просто на стену лезут!
Cyberbullying - увы, цифровой век принес нам новую форму обычного буллинга, то есть травли. Это травля в киберпространстве, чаще всего в социальных сетях.
Amanda Todd, a schoolgirl from Canada, killed herself in 2012 because of cyberbullying. Her suicide raised public awaraness about this issue.
В 2012 году канадская школьница Аманда Тодд покончила с собой из-за травли в сети. Ее самоубийство привлекло внимание общественности к этой проблеме.
Influencer - Интернет-знаменитость с большим числом подписчиков, которое позволяет зарабатывать на рекламе, товарах собственного бренда и так далее.
Clarissa is an influencer. I am not sure what exactly she does apart from posting her photos on Insta, but she does seem popular.
Кларисса - инфлюэнсер. Не уверена, чем именно она занимается, кроме того, что выкладывает свои фото в Инстаграм, но, кажется, она действительно популярна.
Legitimate / legit - настоящий, верный, правильный.
That new restaurant downtown has legit tacos, they taste just like the ones I had in Mexico.
В том новом ресторане в центре отличные тако - на вкус точно такие же, какие я пробовал в Мексике.
Flex - поигрывать, демонстрировать, хвастаться.
He loves to flex his new sports car by driving it around the city.
Он обожает хвастаться своим новеньким спортивным автомобилем, поэтому часто катается на нем по городу.
Slowpoke - “тормоз”, медлительный и нерасторопный человек.
During the race, Sarah's younger brother was trailing far behind, earning himself the nickname "slowpoke" from his siblings.
Во время забега младший брат Сары оказался далеко позади всех, из-за чего братья и сестры прозвали его “тормозок”.
Scumbag - подонок, подлец.
My scumbag roommate keeps stealing my groceries and then denies everything. Those cookies have probably eaten themselves, right.
Этот гад, мой сосед по комнате, постоянно ворует у меня еду, а потом все отрицает. Конечно - мои печеньки, наверное, сами себя съели!
Facepalm - не нуждающийся в представлении жест “рукалицо” и связанные с ним эмоции. До появления Интернета все это было сложнее назвать одним словом.
After realising I had been searching for my phone while talking to someone on it, I couldn't help but do a facepalm in embarrassment.
Когда я понял, что искал свой телефон и одновременно говорил по нему же, то не удержался от фейспалма. Ну и стыд!
Конечно, это далеко не полный список, поэтому мы будем рады любым дополнениям в комментариях!
А еще подписывайтесь на канал и обязательно приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи, чтобы не быть slowpoke в английском!
