Наверняка все наши читатели регулярно или хотя бы время от времени смотрят фильмы и сериалы, часто зарубежные. Почему бы не совместить приятное с полезным и не попробовать смотреть их на английском? Сегодня эксперты онлайн-школы Токи расскажут, как улучшить свой уровень английского с помощью фильмов и сериалов - это не так просто, как может показаться, но результат того стоит!
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Для начала давайте найдем ответ на самый главный вопрос - действительно ли просмотр сериалов и фильмов в оригинале помогает в изучении английского? Да, действительно - и вот почему:
- В фильмах мы имеем дело с настоящим английским языком, который его носители используют в жизни, а не с “книжным” из учебников.
- Фильмы помогают учить слова в контексте, а также показывают правильные способы их использования.
- В фильмах можно не только услышать новые слова и выражения, но также познакомиться с жестами, выражением лица, интонациями и другими способами невербальной коммуникации. Между прочим, есть мнение, что только 7% информации в английском передается через слова, а все остальное - невербально.
- Благодаря фильмам и сериалам вы познакомитесь с культурой стран, где они были сняты, что тоже очень полезно для хорошего знания языка.
А теперь перейдем к практике - советам от преподавателей, как сделать изучение английского по фильмам и сериалам эффективнее.
- Если вы совсем новичок, то лучше выбирать фильмы, которые вы уже смотрели на русском, или же снятые по книгам, которые вы читали. А еще начинающим отлично подойдут мультфильмы.
- Фильм должен быть интересным - тогда у вас будет мотивация досмотреть его до конца и узнать, чем же все закончилось.
- Начинайте с малого - не стоит сразу “браться” за длинные фильмы со сложным историческим или культурном подтекстом. Пытаясь понять, что происходит, вы будете обращать меньше внимания на диалоги героев.
- Не перегружайте себя - никто не заставляет вас смотреть весь фильм за один вечер. Просто поставьте себе цель - например, посмотреть 10-15 минут или перевести 20 строчек субтитров, и ориентируйтесь на нее.
- Не бойтесь использовать субтитры, даже если у вас уже неплохой уровень языка - не обязательно смотреть на них все время, но они могут пригодиться, если вы не расслышали отдельное слово или фразу. А еще можно сначала посмотреть отрывок фильма с субтитрами, а затем пересмотреть без них - это очень полезное упражнение.
- При необходимости меняйте скорость воспроизведения - почти на всех сайтах и в приложениях есть функция просмотра в замедленном режиме, которая поможет понять сложные моменты, не включая субтитры.
- Слушайте и повторяйте. Если вам встретился какой-то особенно сложный и непонятный отрывок, пересмотрите его, переведите незнакомые слова, а затем повторите реплики персонажей - так вы сможете и разобраться в ситуации, и поработать над произношением.
- Обращайте внимание на место действия. Эксперты советуют начать с фильмов, действие которых происходит, например, только в Британии или только в США. Дело в том, что существует несколько вариантов английского языка, и лучше разбираться в них по очереди.
- Смотрите фильмы в компании - если у вас есть друг, который тоже не против подтянуть английский, смело приглашайте его присоединиться к вашим киносеансам. Вместе вам будет и веселее смотреть, и легче понимать происходящее.
- Начните вести “кинодневник” и выписывайте в него фразы и слова, которые кажутся вам полезными или просто интересными. Не забывайте регулярно перечитывать записи, иначе они так и останутся “мертвым грузом”.
А вы смотрите фильмы и сериалы на английском для языковой практики?
Обязательно порекомендуйте свои любимые, а еще подпишитесь на канал и приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - будем очень рады знакомству!
