Албанская эстрада в России практически неизвестна. С 1962 по 1990 год между Советским Союзом и этой балканской страной не было дипломатических отношений. В те времена Албания по закрытости могла вполне "соревноваться" с Северной Корее и Бирмой 1980-ых. Однако, культурная жизнь там была, причем, часть деятелей успели получить образование в СССР до разрыва отношений.
Разумеется, была в Албании и эстрада. В 1990-ые там получились, пожалуй, более лихие, чем в России. Часть исполнителей покинула страну и их нужно искать где-нибудь в США и Германии. Кто остался, проявляли активность. Даже в те мрачноватые времена в Албании проводились фестивали песни года, снимались видеоклипы и даже изредка художественные фильмы.
Разница между эстрадой 1990-ых и 1980-ых в Албании значительно больше, чем в России или Венгрии. Где-то до 1989 года порядки в стране были совсем уж спартанские. Или строго-социалистические. Это заметно по музыке, текстам и манере держаться на сцене.
В 1990-1991 всё быстро поменялось. Идеологию выбросили куда-то подальше и с 1992 года пошла в целом типичная европейская попса.
Как мне кажется, имя Мира для Албании весьма редкая. Фамилия Кончи, вероятно, не из мусульманских районов происходит. В Албании христиан где-то треть. Это заметно и по фамилиями вроде "Радовани", "Теодори", "Симаку". Или по именам - "Рудольф", "Прокоп", "Менелик".
Мира родилась в начале 1970-ых. В те годы Албания удобно устроилась на шее у Китая и, пока помощь поступала, страна развивалась бодрыми темпами. Даже посольство в Кампучии при Пол Поте открыла. Таких "везунчиков" было мало среди стран мира в 1975-1978 годах.
Начну обзор её песен с такой записи из 1990 или 1991 года. Называется "Прекрасные школьные годы". Поет дуэтом с парнем по имени Редон. Он не слился с эстрады и хватает записей 2000-ых гг.
Текст на албанском найти нетрудно по запросу "Vitet me te bukura". Перевод там простой. В стиле нашего "Школьные годы чудесные" или "Школа, школа, я скучаю". Кстати, скоро 1 сентября!
Песня №2 из 1990 года. Эстрада похожа на бедновато-советскую\румынскую. Впрочем, за 5 лет до этого песни были более идейными. И товарищ Ходжа в них часто упоминался. Вот на фестивалях песни годы про него и пели.
"Ndoshta Ishte Dashuri" или "Возможно, это была любовь".
К 1990 или 1991 относится песня "Bashkon zemrat muzikë e bukur" или "Красивая музыка объединяет сердца".
В 1991 году социализм в Албании с треском накрылся медным тазом. На фестивале 1992 года Мира отожгла с песней "Горизонт". Для Албании тех лет очень даже хорошо. Хотя, по меркам СССР, это тянет на какой-нибудь "Мираж".
Странно, что нет версии и з 2000-ых. Песня-то хорошая! Только качество видео как со старой VHS-кассеты.
И текст такой душевно-мечтательный:
Не буди меня от сладкого сна!
В одно мгновение я увижу весь мир.
Во сне я рядом, в жизни я далеко...
Я больше не верю словам,
Я не хочу слышать «может быть»,
Я не хочу видеть горизонт,
Но я хочу жить в этом горизонте
К фестивалю песни 1993 года относится песня "Rri me mua" или "Останься со мной". Что-то очень сентиментальное. Обнаружил её сразу в трёх вариантах.
На фестивале 1994 года она выступила с песней "" или "Живи сегодня". Что-то очень жизнеутверждающее, учитывая какие хреновые времена были.
Где-то в середине 1990-ых появился её видеоклип на колыбельную. Странный там видеоряд с мелким ребенком и старинной крепостью. Её, кстати, можно посетить. По-моему, это крепость в Шкодере на севере станы.
Фестиваль 1996 года - песня "Fatit i besoj" или "Я доверяю судьбе". Качество видео получше, чем у записей 1990-1992 годов.
1997 год в Албании запомнился тем, что народ чуть не передрался в стиле "север против юга". У Миры Кончи к фестивалю того года относится песня "Fjalët magjike" или "Волшебные слова".
Это не весь материал. Есть видео с ней, которые к 2000-ым относятся. Например, годный фестиваль песни года-2012. К 100-летию независимости Албании. Качество съемки стало лучше. Тексты лучше точно не стали, как и голос.
