Обе картины получили полноценный дубляж на русский язык с привлечением известных актеров озвучения.
Студия озвучения Red Head Sound (RHS) объявила о том, что закончила дубляж фильма «Барби». Картина выйдет в неофициальный отечественный прокат 9 сентября. Представители компании подчеркнули, что речь идет не об экранной, а о полноценной кинотеатральной версии картины.
В озвучении приняли участие многие артисты, которые ранее уже дублировали тех же актеров в других фильмах. Например, Барби в исполнении Марго Робби была озвучена Татьяной Шитовой («Отряд самоубийц»), персонаж Райана Гослинга — Данилом Щеблановым («Драйв»), а герой Уилла Феррелла — Александром Рахленко («Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди»).
Кроме того, RHS анонсировала дату неофициальной российский премьеры «Индианы Джонса и колеса судьбы». Одновременно с этим о своем намерении выпустить фильм в российский прокат объявили две другие студии озвучения, представившие собственные версии дубляжа.
Каждая из версий также была создана с привлечением артиста, ранее озвучившего Харрисона Форда в других фильмах. Например, в озвучке от RHS персонаж актера был дублирован Владимиром Антоником («Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа»), а в дубляже от Flarrow Films — Станиславом Концевичем («Звездные войны: Пробуждение силы»). Все три версии выйдут 2 сентября.
В будущем в российском прокате появятся и другие американские летние блокбастеры, такие как «Черепашки-ниндзя: Погром мутантов» (11 сентября), «Оппенгеймер» (29 сентября) и «Миссия: невыполнима. Смертельная расплата, часть 1» (12 октября).
