Привет!
Подборка с городскими растениями:
В августе увидела интересное растение. Думала, рядом что-то красили, и растение пострадало, но нет, это его натуральный цвет.
Синеголовник плосколистный, или Синеголовник плоский (лат. Eryngium planum) —
многолетнее растение, вид рода Синеголовник (Eryngium) семейства Зонтичные (Umbelliferae).
В роду Синеголовник около 250 видов.
Eryngium упоминал Диоскорид, до сих пор растение используют в народной медицине.
С этимологией сложно.
В нашей Википедии считают, что Eryngium происходит от др.-греч. ἠρύγγιον (ērúngion), уменьшительной формы др.-греч. ἤρυγγος (ḗrungos) "гортань".
Французы считают, что Eryngium происходит от греческого eryggos, "козья борода" (возле корня растения остаются прошлогодние листья, похожие на неё).
Итальянцы предполагают, что Eryngium напоминает латинское слово "erinaceus" (ёжик).
Существует ряд других версий. Подозреваю, что растение известно с древности, и за такое время и название могли исказить, и истоки забыть.
У растения есть и народные названия:
- на французском: Panicauts
- на немецком: Mannertreu
- на английском: Eryngo или Sea-Holly (морской падуб).
А на русском языке всё понятно: "синяя" и "голова". Хотя синеголовниками могут называть и другие растения.
В "Ботаническом словаре" Н. И. Анненкова очень много названий для синеголовника плоскооистного:
Eryngium planum L.Фарм. назв. Eryngium. Будячокъ (Полт.) Синій будякъ (Полт.) Заячій листъ (Уф.) Колючка (Донъ. Вор. и др.) Колюшка (Сл. Акад.) Синяя Колючка (Екат. Grun. Хар. Астр.) Сині Колючки (Малор. Рог.) Клоповникъ (Приарг. кр.) Любка (Хар.) Любки (Екат. Grun.) Марія (Уф.) Николайки (Малор.) Миколайчики, Микола́йці, Миколайки (Малор.) Перелетникъ (Черн.) Перекати поле. Переносъ-зелье (Кален.) Переполошникъ (Кален.) Полунушникъ (Курск.) Пальчикъ (Вор.) Синеголовникъ (Lind.) Синеголовъ (бол. ч. Росс.) Свинушка (Вор. Gmel.) Чертогонъ (Сам. Уф. Сар. Влад.) Чертополохъ (Моск. и др.) Чертопугальникъ (Астр.) — Сомнит. Березка луговая (Ниж.) Мелкій жабрей (Ниж.) Золототысячникъ (Сарат.) Хилинъ (Ниж.) — Пол. Boźydar. — Тат. Ченьчуга (Каз.) — Имер. Нарисъ-экале (Сред.) Употр. въ бол. ч. Росс. отъ колотья, отъ кашля, отъ испуга и безсонницы, отъ водяной (Влад.), отъ зубной боли въ видѣ припарки (Кіев.), отъ огника (Под.), отъ головной боли (Уф.), отъ грудной боли (Сарат.), отъ ломоты (Сарат.) Въ древности употр. отъ многихъ болѣзней, a также отъ укушенія змѣй и отравленія ядомъ.
Источник: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 137.
***
Ботаническая иллюстрация:
Приведённая иллюстрация из флорилегиума Hortus Eystettensis:
Про эту книгу я на днях рассказывала:
