Сегодня создадим предложение на основе шаблона структуры корейского предложения.
Для примера возьмем предложение:
«В ресторан где я работаю пойдет мама»
Вспомним набор слов для формирования предложения. 식당 (ресторан), 어머니 (мама), 제 (Я), 일하다 (работать), 가다 (пойти /идти).
Теперь необходимо составить перевод предложения. Согласно разложенным карточкам переведите предложение сопоставляя слова и в такой же очередности. При подборе окончаний и грамматики нужно соблюдать правила их использования.
Правила можно найти по ссылкам ниже.
- грамматика использования окончаний 이/가
- грамматика использования 은 /는
Для выбора правильного спряжения глагола к данному предложению используйте карту спряжения глагола 가다 (выбираем будущее время и неформальный вежливый стиль речи).
Способ использования системы KIGAI сможете увидеть по ссылке ниже
Карту спряжения можно найти по ссылке ниже.
У Вас должно получиться следующее предложение.
"제가 일하는 식당에 어머니는 갈거예요."
Теперь немного практики. Давайте создадим несколько предложений.
1) "На рынок где работал отец, друг не пойдет"
Вспомним набор слов для формирования предложения. 시장 (рынок), 아버지 (отец), 친구 ( друг), 일하다 (работать), 가다 (пойти /идти)
2) "Полицейский идет в школу где учиться друг"
Вспомним набор слов для формирования предложения. 학교 (школа), 경찰 (полицейский), 친구 ( друг), 공부하다 ( учиться), 가다 (пойти /идти)