Мне пришел в голову вопрос: «Откуда взялась традиция ставить вместо заголовка три звездочки в стихотворениях? Когда, где и почему впервые появился такой знак?». Стала искать ответ, но не нашла. Расскажу вам, что мне удалось накопать.
Звездочка – это не знак пунктуации, а типографский знак. Профессионалы называют его астериксом. Бывают звездочки пятиконечные и шестиконечные (последние больше похожи на снежинки, чем на звездочки).
Способы употребления звездочек в тексте бывают разные. Часто их используют для оформления сносок и примечаний (первая сноска – одна звездочка, вторая – две, третья – три, а если больше, то звездочки обычно не ставят, ставят цифры).
Одна, две, три звездочки могут использоваться также в местах пропуска имен (графиня***) или части имени (к С*), а также вместо нецензурных слов.
Три звездочки (в ряд или треугольником – две сверху и одна снизу или наоборот) ставятся в прозе, в тех местах, где надо разделить смысловые фрагменты текста.
Ну и наконец, три звездочки (обычно в ряд) ставятся в стихах, не имеющих особого названия. Такие стихи принято называть по их первой строке. Тоже, кстати, интересная, традиция – откуда она взялась?
Такой графический прием для оформления стихотворений в русской литературе начинают использовать в XIX веке. Судя по фото в Интернете, в прижизненных изданиях А. С. Пушкина стоят звездочки, а это первая половина XIX века.
Можно предположить, что это прием заимствованный, поэтому я посмотрела, как называются стихи некоторых известных мне английских, немецких и французских поэтов того же периода и чуть раньше. Вы понимаете, что этот объем информации для каких-то выводов очень маленький, но тем не менее вот что я обнаружила:
Европейцы практически не публиковали стихи без названия. У нас же поэм тоже без названия не бывает, а у них, что большая, что маленькая – все равно поэма, для всякой нужно название.
Стихи по первой строчке у них тоже назывались, но тогда эта первая строчка целиком выносилась в заголовок. Для того, чтобы убедиться, что это не современные редакторы интернет-изданий так оформили стихи, я специально посмотрела в интернете картинки – фотографии прижизненных изданий зарубежных поэтов. Так вот, звездочек вместо заголовков я там не обнаружила.
Ну что ж, когда и где появились звездочки вместо заголовков, я не знаю. Даже не могу сказать, используют ли иностранцы этот знак в наше время в таком качестве. Очень похоже, что не используют. Поискала какой-нибудь сайт типа нашего «Стихи.ру», где публикуют свои стихи современные английские поэты, и ничего не нашла. Если кто-то владеет такой информацией, поделитесь.
Может быть, это изначально был чисто русский обычай?
Почему ставят апостроф вместо твердого знака, например пишут «под’езд»?
Сокращенные слова в церковно-славянском языке
Кириллицу придумали Кирилл и Мефодий? Ой ли!