Когда я решила хорошенько рассмотреть слово ипостась, то никак не ожидала, что мне придется погружаться в бездны (или взмывать на вершины) философии, теологии и бог знает чего еще, а мне пришлось. Впрочем, в своей статье я углубляться в это не буду, расскажу вам о слове ипостась в общих чертах.
Чаще всего мне приходится слышать выражение «выступать в ипостаси кого-либо», то есть играть чужую роль. Например, журналист может выступать в ипостаси миротворца. В этом выражении слово ипостась является предлогом, легко заменяется словами «в роли», «в качестве».
Второе значение слова: собственно социальная роль человека. Проще говоря, кто этот человек по жизни. Пример у меня, правда, не совсем про человека:
«Рыкнув, вцепился в жесткую шерсть, легко приподнял придавившего его к земле волка, но тот тут же сменил ипостась». (Ольга Коротаева)
«Когда не помнишь, кем был раньше, легче принять новую ипостась». (Андрей Ливадный).
Третье значение: то, что близко по смыслу, тесно примыкает к кому-, чему-либо другому.
«Созданье, Сила и Основа – Три ипостаси одного». (Бальмонт).
И вот, наконец, четвертое значение. Оно было вообще-то первым и стало основой всех остальных значений, хотя в наше время встречается нечасто. Ипостасью называют в христианстве существо каждого из лиц Святой Троицы по отдельности (Бога Отца, Бога Сына и Святого Духа). В трех этих ипостасях существует Единый Бог.
Раз слово связано с православной религией, можно предположить, что оно будет греческим по происхождению. Действительно, русское слово ипостась происходит от греческого hypóstasis, которое в свою очередь образовано из приставки ὑπο- со значением «под» и корня στάσις, στάσεως – «расстановка, устанавливание; стояние». В буквальном переводе получается «нечто, стоящее под», то есть то, на чем все остальное держится.
Трактовок слова ипостась в значении, касающемся Бога, очень много и даны они величайшими умами, так что я со своими скромными возможностями просто не дерзаю дальше касаться этого вопроса.
В других христианских религиях (католицизме особенно), где в богослужениях и религиозной литературе использовался латинский язык, греческое слово hypóstasis благополучно перевели на латынь (и корень, и приставку), в результате получилось слово субстанция.
Слово субстанция тоже наполнено великими смыслами, в частности это:
- Объективная реальность, материя как первооснова, сущность всех вещей и явлений. Субстанция может быть материальной, духовной, абсолютной, всеобщей.
- Основа, сущность чего-либо. Минеральная субстанция почвы. Субстанция человека. У каждого народа своя субстанция. Субстанция художественного творчества.
Вот так-то. А я-то думала, это что-то из химии: «Какая-то непонятная субстанция», оказывается нет. По крайней мере, в таком значении это слово словари не фиксируют. Но мы-то с вами его употребляем! В подтверждение привожу всякие примеры из интернета.
Так что слово субстанция в широком употреблении означает любую материю (иной раз даже живую), чаще неопределенную, непонятную, а то и неприятную.
Документальный и документарный
Серафимы, херувимы и другие ангелы
