В Японии проводятся турниры, в которых школьники старших классов соревнуются в сочетании красоты письма и сценического мастерства.
Пишут на огромном бумажном полотне, 4 метра в высоту и 6 метров в ширину. Одновременно на нём же разыгрывают сюжет. И в самом конце ставят полотно вертикально, являя зрителям сотворённую красоту
Этот турнир ещё сравнительно молодой, но быстро набирает авторитет.
Он зародился в 2008 году, в городе Сикокутюо в префектуре Эхимэ (остров Сикоку). Город славится производством бумаги, включая традиционную японскую бумагу васи, ещё с эпохи Эдо. Там и решили проводить такие турниры среди школьников старших классов.
В 2008 году, в самом начале, соревновались команды из 3-х школ города. Теперь это больше 100 школ со всей Японии. Команды проходят напряжённый отборочный этап, и в финальную часть выходит 21 школа.
Статус турнира подчеркивает его название, которое по-русски можно озвучить как «Каллиграфический перфоманс Косиэн» (書道パフォーマンス甲子園 ).
*Косиэн (甲子園) – это название бейсбольного стадиона в префектуре Хиого, своего рода «бейсбольной Мекки» Японии, где проходит, в то числе, и первенство по бейсболу среди команд школьников старших классов. Со временем это название вышло за рамки собственно бейсбола и стало символом для придания веса другим турнирам.
В красивом промо-ролике на YouTube канале турнира (3 минуты) можно получить заряд положительных эмоций
⚡️ Кстати, этот ролик стал победителем Фестиваля видеоконтента Сикоку в 2022 году.
В видео EBC Live News TV Ehime (полторы минуты) – несколько кадров с финала турнира 23 июля и немного информации о нём
В этом году каллиграфический перфоманс проходил в 16-й раз. В нём участвовали команды из 21 школы. Это те, которые прошли отборочный этап среди команд 107 школ из 31 префектуры. Впервые за 4 года на турнир допустили зрителей (пандемия).
Коротко о правилах
Команды до 12 человек делают 6-минутное представление, в котором сочетаются музыка, игра с сюжетом и роспись на полотне. Судьи оценивают искусство каллиграфии и сценическое мастерство.
Посмотреть и почитать ещё
На официальном сайте турнира можно увидеть полотна с творениями победителя и призёров 16-го чемпионата, и познакомиться с историей турнира, пока ещё короткой, но яркой.
Для автоперевода можно вставлять ссылки 👉 здесь.
На канале турнира есть промо-видео на 12 минут о том, где он проводится, как начинался, как выглядит сейчас и что чувствуют его участники (местами очень эмоционально)
✅ На Телеграм-канале В Японии смотреть есть небольшая расшифровка на русском этого видео, и несколько японских слов.