От какого названия тошнит жителей Калининграда? Об этом мне поведали сами местные. А я, конечно, вам!
Всем известно, что до июля 1946 года город назывался Königsberg или Королевская гора (горка) - по-нашему. А поляки на свой манер называли - Królewiec.
Кёнигсберг или сокращённое Кёниг вполне приемлемо для местных. Можно сказать, что это своего рода дань многовековой истории города.
Здесь так называются и кафе, и экскурсионные бюро, и миллион фирм самого разного профиля.
Приемлемы даже слова из трёх букв: Кгд, Клд... Последний вариант использовался в качестве серии на номерных знаках автомобилей ещё в советские годы. Теперь эти сокращения по большей части перекочевали в тот же WhatsApp...
И всё же кто-то придумал совершенно идиотское - и здесь я присоединяюсь к местным - название: Калик. Даже если абстрагироваться - само звучание для русского уха тошнотворно.
Местные считают, что это придумали понаехавшие. Да, не только в столицу стремятся жители городов и весей! Не знаю.
Тем не менее, полагаю, что именно эти же люди придумали Патрики в Москве...
Как мне кажется, нужно иметь уважение к городу, в который приехал. А если ты считаешь себя великим креативщиком - придумай что-то, что подхватят местные. Хотя это и будет совсем непросто. Да!
Но не такой же отстой, как Калик и Патрики!