Ну кто же из нас не знает песню «Постой, паровоз» из популярной советской комедии «Операция "Ы"», где ее блистательно, в полной мере своего актерского таланта исполнил Юрий Никулин?
Иногда говорят, что автором текста этой песни является Леонид Дербенев, написавший множество песен для фильмов Гайдая, но это не так. В самом фильме он как автор слов не обозначен. Эта песня не принадлежит его перу.
Вот текст песни из фильма:
Постой, паpовоз, не стучите, колеса,
Кондуктоp, нажми на тоpмоза.
Я к маменьке pодной с последним пpиветом
Спешу показаться на глаза.
Не жди меня, мама, хоpошего сына.
Твой сын не такой, как был вчеpа.
Меня засосала опасная тpясина
И жизнь моя – вечная игpа.
Постой, паpовоз, не стучите, колеса.
Есть время взглянуть судьбе в глаза.
Пока еще не поздно нам сделать остановку,
Кондуктоp, нажми на тоpмоза.
Эта песня существовала еще до появления фильма – это реально народная, а точнее блатная песня, относящаяся к тюремному фольклору.
Как обычно бывает у народных песен, существует множество вариантов песни «Постой, паровоз». Есть длиннее, есть короче. Ну вот такой, например.
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза.
Я к маменьке родной с прощальным поклоном
Спешу показаться на глаза.
Не жди меня, мама, хорошего сына,
Твой сын не такой, как был вчера.
Меня засосала опасная трясина,
И жизнь моя — вечная игра.
А если посадят меня за решетку,
В тюрьме я решетку пробью,
И пусть луна светит своим продажным светом,
А я все равно убегу.
А если заметит тюремная стража,
Тогда я, мальчишечка, пропал.
Тревога и выстрел, и вниз головою
Под стену тюремную упал.
Я буду лежать на тюремной кровати,
Я буду лежать и умирать.
И вы не придете, любезная мамаша,
Меня перед смертью целовать.
Летит паровоз по долинам и взгорьям,
Летит он неведомо куда.
Я к маменьке родной, больной и голодный,
Спешу показаться на глаза.
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Есть время взглянуть судьбе в глаза.
Пока еще не поздно нам сделать остановку,
Кондуктор, нажми на тормоза.
Трудно установить авторство большинства любимых в народе песен: бывает много желающих объявить себя их создателями. На песню «Постой, паровоз» претендует некий Николай Иванковский, сочинивший (по его собственным словам) ее в 1946 году. Вот текст, который он называет своим:
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза...
Я к маменьке родной с последним поклоном
Спешу показаться на глаза.
Не жди ты, мать, сыночка, беспутного сына,
Не жди ты, мать, сыночка, никогда.
Его засосала тюремная трясина,
Он с волею простился навсегда.
Пройдут мои годы, как талые воды,
Пройдут мои годы, может, зря.
Не ждет меня радость, клянусь тебе свободой,
А ждут меня по новой лагеря.
Первый куплет почти полностью совпадает с тем, что использован в фильме, только к матери герой песни летит не «с последним приветом», а с «последним поклоном».
Возникает такой вопрос: другие народные варианты возникли раньше или позже варианта Иванковского? Он переработал какой-то народный вариант или же, напротив, народные варианты возникли на основе авторского текста?
Сразу скажу, что песня существовала гораздо раньше, чем середина прошлого века. Возможно, она возникла на стыке XIX-ХХ веков или в самом начале ХХ века. В пользу этого говорит одна интересная деталь сюжета: для того, чтобы остановить поезд, кондуктор должен нажать на тормоза. Раньше действительно в поездах существовала такая должность – кондуктор, точнее тормозной кондуктор, тормозильщик. Кондукторы на самом деле нажимали на тормоза и таким образом останавливали поезд. Когда придумали автоматические тормоза (а это произошло в 1880-е годы), должность тормозного кондуктора стала не нужна и ее постепенно упразднили. Так что песня гораздо старше, чем кажется на первый взгляд.
Эта песня была известна еще до революции под названием «Вот тронулся поезд в далекую сторонку». Впрочем, в ней имелось одно существенное отличие от современных – она была не тюремной, а солдатской. В ней пелось о солдате, которому дали короткий отпуск, чтобы попрощаться с родными.
Вот тронулся поезд в далекую сторонку –
Кондуктор, нажми на тормоза:
Я к маменьке родной с прощальным поклоном
Спешу показаться на глаза.
Летит паровоз по долинам и взгорьям,
Летит он неведомо куда;
Я к маменьке родной заеду ненадолго,
А срок мне представлен на три дня.
– Прости меня, мама, Прости, дорогая! –
Вот все, что я маме скажу.
Теперь я не знаю, в которую минуту
Я буйную голову сложу...
Послушайте дореволюционный вариант песни в исполнении Жанны Бичевской: «Вот тронулся поезд в далекую сторонку».
Не утерпела, посмотрите и в исполнении казачьего народного ансамбля «Владимирцы» (здесь более полный текст): «Вот тронулся поезд...»
О песне «Солдатушки, бравы ребятушки»
Об одной песне из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»
Почему Марии Уваровой не дали авторские права на песню «Ой, мороз, мороз»?
