Немного любви
Они говорили: "Этот мир жестокий порой.
А ты молодая, наслаждайся этой игрой."
А я утверждаю: "Этот мир - дорога добра
и время настанет и серьезной станет игра"
Они говорили: "Не туда ты видно идешь.
Финал этой книги - он всего-лишь ложь"
А я утверждаю: "Ты сейчас совершенно права
Ты только взглянула и конечно, всё поняла"
Немного любви -
Спасет тебя.
Немного любви -
Полезный яд.
Куда захотел -
Туда иди.
Ведь жизнь твоя
Успей пройти.
Немного любви -
Лишь первый шаг
Зачем они
Разбивают сердца?
Куда захотел -
Туда иди.
Ведь жизнь твоя
Успей пройти.
Они говорили: "У тебя никаких перспектив.
Ты вышла из гетто и это печальный мотив"
А я утверждаю: "Ни к чему слушать эти слова
Не хмурься, родная. Будь всегда легка и светла."
Они говорили: "Рассмейся над этим юнцом.
Ты выстрелом в тире, его сердце пронзила свинцом"
А я утверждаю: "Мне не важно. Ты просто живи,
Моя дорогая, жизнью яркой, как свет от зари"
7 февраля 2019 года
Вольный перевод песни группы Modern Talking "With a little love" (немного любви)
Редкий перевод песен не из мира рока )
Понравился перевод? Поддержать автора 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.) Ваши деньги пойдут на хорошие дела.
