Поговорку «плохому танцору и яйца мешают» слышал, пожалуй, каждый. Она используется, когда речь идет о людях, которые некачественно выполняют свою работу и постоянно ищут этому оправдания. Выражение прочно вошло в обиход россиян, хоть и вызывает смущение из-за не самого приличного подтекста. Но действительно ли он там есть?
Точная история происхождения этой пословицы неизвестна, но наиболее популярная версия отсылает к XVI–XVII векам. Тогда в Европе — преимущественно в Нидерландах и Германии — на празднование Пасхи был распространен так называемый «eiertanz» или «танец с яйцами». Сырые куриные яйца раскладывали по полу, люди собирались в круг и пытались станцевать так, чтобы повредить как можно меньше яиц. Чем больше яиц разбивалось во время танца, тем хуже считался танцор.
С той эпохи сохранилось множество картин голландских и немецких художников: Питера Артсена, Питера Брейгеля, Адриана Ван Остаде и других. На них как раз-таки и запечатлены «танцы с яйцами», которые и послужили появлению выражения «плохому танцору и яйца мешают».
Так что ничего неприличного в этой поговорке нет.
