Признаюсь, эта песня для меня особенная и с ней связано яркое воспоминание: в феврале 1990-го я попал на первый в СССР концерт группы Nazareth в спорткомплексе «Олимпийский» в Москве.
Непривычный к подобным зрелищам, я с удивлением взирал и на дающих жару музыкантов на сцене, и на зрителей – помню, как их отчаянные попытки танцевать в проходах очень жестко пресекались милицейскими дубинками.
Что ж, давайте сегодня вспомним одну из хорошо знакомых многим вещей Nazareth, прозвучавшую на том концерте – песню «We are Animals», поехали!
Слушаем песню...
...и читаем ее незамысловатый текст на английском и в моем переводе на русский
«Из Назарета может ли быть что доброе?»
Группа Nazareth появилась в декабре 1968 года в городке Данфермлин, что в Шотландии. Широко известный на тот момент в узких музыкальных кругах Данфермлина басист Пит Эгню собрал новый проект из участников полупрофессиональной местной группы The Shadettes. В группу также вошли вокалист Дэн Маккафферти, гитарист Мэнни Чарлтон и барабанщик Даррелл Суит. Ребятам очень хотелось быть похожими на тогдашних всеобщих кумиров – The Beatles и The Rolling Stones. Любопытно, что название их группы произошло не от города, известного всем христианам, а от города Назарет, штат Пенсильвания, США. Именно о нём поется в песне группы The Band под названием «The Weight» – «I pulled into Nazareth, was feelin' about half past dead…» («Занесла нелегкая в Назарет, и я не мог понять, жив я или нет...»).
В 1970 году группа переехала в Лондон и выпустила первый одноименный альбом. Их второй альбом «Exercises» был встречен с большим воодушевлением, и после его выхода Nazareth начали выступать на разогреве у – страшно сказать! – самих Deep Purple. Более того, басист «темно-лиловых» Роджер Гловер стал продюсером их нового альбома «Razamanaz», выпущенного в начале 1973 года. Альбом дал целых два (!) попадания в первую десятку хит-парада Великобритании – песни «Broken Down Angel» и «Bad Bad Boy».
За этим последовали не менее знаковые пластинки «Loud 'N' Proud» в 1973-м (содержала еще один хит-сингл с кавером на песню Джони Митчелл «This Flight Tonight») и «Rampant» в 1974-м (альбом был столь же успешным, хотя единственный сингл «Shanghai'd in Shanghai» не попал даже в британский топ-40). В то же время песня «My White Bicycle», не вошедшая ни в один альбом (снова кавер-версия, на этот раз – композиции группы Tomorrow), в 1975 году вошла в топ-20 Великобритании.
Грянул 1975-й, и в апреле был выпущен «тот самый» альбом «Hair of the Dog». Он был спродюсирован Мэнни Чарлтоном, что положило конец сотрудничеству с Роджером Гловером. Заглавный трек этого альбома (получивший в народе название «Son of a Bitch») стал одним из основных хитов, бесконечно крутившихся на всех рок-радиостанциях в 70-х.
Примечательно, что американская версия альбома включала песню, первоначально записанную группой The Everly Brothers, мелодичную балладу «Love Hurts». Именно она была выпущена как хит-сингл в Великобритании и США, где стала платиновой. Трек стал единственным хитом группы в десятке лучших в США, а также попал в топ-10 во многих других странах.
Наша сегодняшняя «We are Animals» появилась на семнадцатом студийном альбоме группы под названием «Snakes'n'Ladders», выпущенном в 1989 году. Это был последний альбом, записанный с Мэнни Чарлтоном, который почти сразу после выхода пластинки ушел из группы. Чарлтон сыграл огромную роль в мировом успехе Nazareth. Его узнаваемый, блюзовый стиль игры в сочетании с вокалом Маккафферти впервые привлек внимание широкой рок-аудитории, когда Nazareth еще играли на разогреве у более известных «тяжелых» групп. Но, как мы помним, уже к 1973 году они были хедлайнерами своих собственных шоу.