Канал Е-НОТА

Автор песни, барабанщик группы Genesis Фил Коллинз говорит о ней так: «Она о парнях-моделях, которые круто выглядят, но не могут связать двух слов в разговоре. Каждый кадр нашего видео – пародия на рекламу джинсов. Нам было весело, но не все поняли юмор, и это слегка подпортило общее впечатление». Наконец-то, уважаемые читатели, мы добрались до этой замечательной во всех отношениях песни, вызвавшей фурор в 1991 году на MTV и в хит-парадах множества стран (и России в их числе). Бессмертное творение...

Есть песни, которые, кажется, созданы специально для того, чтобы заполнить бессонные ночи и идеально дополнить время наедине с любимым человеком. Об одной из них мы и поговорим сегодня. Помните? «Smooth operator... smooth operator... coast-to-coast, L.A. to Chicago, western male...» Конечно, у нас в гостях – невероятная Шаде с замечательной песней-обличением «Smooth Operator», устраивайтесь поудобнее! Вот эта песня, освежим воспоминания... ...и познакомимся с текстом на английском и в моем переводе на русский Что мы знаем о...

Вы, наверное, уже по заголовку догадались, о какой песне у нас сегодня пойдет речь. В шутку мы называли ее так давным-давно и продолжаем называть сейчас. А что касается ее слов – тут мнения расходятся. Одни считают, что смысла в них ровно никакого, другие находят там некий скрытый подтекст... Пожалуй, так получается всегда, когда речь идет о песнях The Beatles, да к тому же, как эта, скандально известных. Что с этой песней не так? Вот об этом и поговорим прямо сейчас. Устраивайтесь поудобней! Вот она, послушаем...

А знаете ли вы, что песня эта – одна из самых «неправильно понимаемых»? Она об одержимом ревностью, несчастном человеке, но... при этом очень-очень похожа на песню о любви. Некоторые даже использовали ее во время свадебных церемоний – и это при том, что лидер The Police Стинг написал ее после развода! Давайте вспомним одну из самых загадочных и самых перепеваемых (и цитируемых) композиций великого Стинга и группы The Police. «Every Breath You Take» – в студию! Слушаем песню... ...и читаем текст на английском и в моем переводе на русский «Нет, ребята, всё не так...

Эта песня, которую написал и исполнил Джордж Майкл, на самом деле имеет немного общего с праздником Рождества или Новым годом – ведь она о несостоявшейся любви. Лишь фраза «Last Christmas I gave you my heart...», напоминает нам о том, что главный герой выбрал для подведения черты в отношениях именно канун Нового года. Да, всего лишь одно слово-намёк на праздник, и песня стала предновогодним, рождественским стандартом! По иронии судьбы именно Рождество стало последним днем жизни талантливого исполнителя – Джордж Майкл ушел от нас 25 декабря 2016 года...

А вы знаете, что в английском есть идиома «love you to the moon and back», что означает что-то вроде «люблю тебя как до луны и обратно»? То есть чувство мое – невероятно-космически огромно! Когда группа Savage Garden записала эту песню, многие не сразу поняли посыл музыкантов. Давайте разбираться, о чем хотел рассказать популярный австралийский дуэт. Сегодня у нас в гостях Savage Garden и знаменитая «To the Moon and Back», устраивайтесь поудобней! Сначала песня... ...затем ее текст на родном английском...

В 1981 году Джефф Линн с остатками группы ELO удивил весь мир, выпустив концепт-альбом «Time» о путешествии во времени. Главный герой попадает аж в 2095 год, откуда шлет всем нам музыкальный привет, а заодно описывает свои рефлексии, рассказывает об одиночестве и оторванности от реальности, а также... Впрочем, давайте разберемся с одним из таких «посланий из будущего». Сегодня вспоминаем, слушаем и читаем текст песни «Here is the News» с того знаменитого альбома «электриков» – вперед, в будущее! Вот она какая, песня...

Говорят, что песня родилась, когда автор, гитарист и вокалист Pink Floyd Дэйв Гилмор учился управлять самолетом. Делал он это во время записи нового альбома, часто летая по утрам до того, как приехать в студию. Позже песня была истолкована как метафора начала чего-то нового, переживания радикальных перемен в жизни. И неудивительно, ведь после ухода Роджера Уотерса, бывшего много лет лидером группы, члены коллектива заявили, что «мы снова учимся летать». Как давно я хотел рассказать об этой удивительной...

Все почему-то единодушно восприняли текст этой песни как описание «кислотного трипа» главного героя. Автор же яростно отнекивался: «Я написал песню, чтобы развеселить моего трехлетнего сына, а наркотиков ни я, ни мои друзья из группы отродясь не пробовали!» В общем, песня получилась заводной, веселой... и странной одновременно. Сегодня я расскажу вам о песне «Lookin' Out My Back Door» от невероятных и безумно популярных Creedence Clearwater Revival, поехали! Вот она, та самая песенка... ...и, конечно,...

Издание New Musical Express поставило этой песне оценку 8,5 из 10, описав ее так: «Расстроенная «фанковая» гитара дерзко спорит с фальцетом «а-ля Принс», на фоне какого-то розового кожаного дивана». Как вам определение? Критики говорили, что в песне было что-то от стиля «диско», и это стало сюрпризом для фанатов. А автор песни Мэтт Беллами вспоминал: «Я специально ходил тусоваться в разные клубы Нью-Йорка. Это помогло создать «Supermassive Black Hole». Конечно, какие-нибудь Franz Ferdinand сделали бы это лучше, наверное, с этим их танцевальным ритмом, смешанным с альтернативной гитарой...

Автор этой песни признавался, что написал ее «для тех, кто не любит группу The Cure». А кто-то сказал: «The Cure сумели сделать песню «белой и пушистой», но когда ты слушаешь её, то думаешь: «Ух, а ведь текст-то просто душераздирающий!». О какой песне идет речь? Давайте слушать и читать текст знаменитой «Friday I'm in Love» от The Cure, устраивайтесь поудобнее. Слушаем (и смотрим) песню... ...и читаем текст в оригинале и моем переводе на русский В каждой шутке есть... А ведь это остроумная пародия на традиционную привязанность исполнителей рок-н-ролла к выходным...

Эта песня принесла группе Aerosmith «Грэмми» за лучшее рок-выступление, а видеоклип получил музыкальную премию MTV. Критики наперебой хвалили композицию, а поклонники засыпали радиостанции тоннами писем с требованием транслировать песню еще и еще, а лучше всего – круглосуточно. Сегодня препарируем абсолютный хит 1997 года «Pink» от шумных, но веселых американских рокеров Aerosmith, поехали! Еще раз слушаем песню... ...и читаем текст на английском и в моем переводе на русский* *Автор решил не переводить слово «pink», а сделать его именем девушки, от которой без ума исполнитель...