Строго говоря, книга посвящена одной из участниц триумвирата - знаменитой Вирджинии Ли Бертон.
Книга называется "Большие машины. История Вирджинии Ли Бертон". Написала ее Шерри Даски Ринкер, а иллюстрации выполнил Джон Рокко. Шерри Даски Ринкер стала знаменитой, когда вышла ее первая книга - "Стройка, баюшки-баю".
В этой книге Даски Ринкер применила неожиданный прием - отождествила малышей и их любимые игрушки - стоительные машины. Получилось великолепно. История мгновенно завоевала сердца дошколят и их родителей. Последующие книги серии только развили исходный сюжет и стали явлением в литературе о машинах.
Джон Рокко — автор обложек разных книг, в том числе американских версий "Перси Джексона и Олимпийцев", "Героев Олимпа", "Наследников Богов", "Магнуса Чейза и богов Асгарда" и "Испытаний Аполлона".
Даски Ринкер и Ли Бертон сближает их любовь к машинам.
Рокко прекрасно передал эту любовь изобразительными средствами.
Но ведь и сама Ли Бертон была не только писателем, но и художником. Она иллюстрировала свои великолепные, ставшие классикой книги. На русском языке вышел ее "Маленький домик".
И хотя книге уже 80 лет, она остается удивительно современной историей.
Это история о том, как к домику, построенному на зеленом холме посреди ромашек, постепенно подбирается город, и о том, как ему удается перебраться обратно к яблоням и зеленым просторам. Бертон говорила, что именно рисунок был для нее в этой книге первичен: она сокращала и меняла текст, чтобы он хорошо вписался в структуру рисунка. Домик располагается всегда примерно на одной и той же части страницы, а меняется лишь то, что его окружает. Постепенно нагнетается цветовая гамма иллюстраций, появляется все больше серого цвета. Рисунки Ли Бёртон предельно ритмичны и удивительно точно отражают изменения в скорости движения жизни, разворачивающейся вокруг домика.
Уже в этой мягкой и нежной книге о любви к красоте природы, у Бертон появляются машины, много машин.
А книга "Майк Маллиган и паровой экскаватор" прямо посвящена трогательной истории машины - паровому экскаватору - на смену которому технический прогресс приводит более мощные машины. Но мы должны быть благодарны тем машинам, без которых прогресс был бы невозможен.
Всегда рядом с машинами у Ли Бертон рядом люди.
В том числе она сама.
Большие машины и природа - два мотива в творчестве писательницы. Самая последняя книга, которую она успела закончить вообще необычна. Это история жизни на Земле для детей.
Это выносливое, спокойное произведение гения, которое начинается с рождения солнца, проходит через пожары, папоротники и ледники и заканчивается тем, что вы, читатель, живете своей жизнью в настоящем. «История жизни», вагнеровская опера книги с эстетикой Гензеля и Гретель, почему-то не так известна, как «Майк Маллиган и его паровой экскаватор» или «Маленький домик». Ее бывает трудно найти в обычных книжных магазинах, но в хороших книжных магазинах она есть, и ее ценят преданные поклонники. Для детей «История жизни» — это одно из первых произведений искусства или науки, которое попытается объяснить естественную историю, создавая контекст для динозавров, этих мегазвезд детства, во времени и месте среди звезд и на планете, и это делается это с гуманистическим художественным реализмом; последний раздел, уместно и утешительно, приближает жизнь к нам, какой мы ее знаем сейчас. Многое в книге в этом разделе изображает мир столетней или полувековой давности, но по сравнению с мезозойской эрой он вполне нам привычен.
Скоро она выйдет на руском языке.
Жаль, что не 20 лет назад.
Но лучше поздно, чем никогда.
