Пабло Неруда – чилийский поэт и политик, лауреат Нобелевской премии, многими литературоведами рассматривается как один из самых значительных поэтов XX века.
- Жизнь и творчество Неруды отражали вызовы его родной страны – Чили, с которыми она столкнулась в XX веке. Темы любви и смерти пронизывают большую часть его поэзии, которая вдохновляет и увлекает читателей до сих пор.
Любовь в поэзии Неруды: чувственность и “потустороннее”
Как и в жизни, в поэзии Неруды любовь и смерть часто переплетаются, поскольку обе категории – два фундаментальных человеческих переживания сложной и порой противоречивой жизни. Любовь для Неруды – это неостановимая сила, которая способна обогатить в той же степени, в которой разрушить. Это медаль, на одной стороне которой огромная радость, на другой – невыносимая боль.
Его стихи о любви часто глубоко чувственны и эротичны, в них звучат физические и эмоциональные аспекты близости. В самом известном произведении Неруда обозначает любовь не как исключительно возвышенную благодать, но как интимное таинство:
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.
Я люблю тебя, как любят нечто неясное,
в потайном месте меж душой и тенью.
“Я не люблю тебя”, 17 сонет
Любовь также обозначается как духовная и “потусторонняя” сила, способная сделать человека частью чего-то большего, чем он и его переживания по отдельности.
And so when the earth receives our embrace
we will be confused in one death
to live forever the eternity of a kiss.
И поэтому, когда земля принимает наши объятия
мы запутаемся в одной смерти
будем жить вечностью поцелуя.
“Если когда-нибудь твоя грудь остановится”, сонет 93
Смерть в поэзии Неруды: потеря, обновление и трансформация
Поэзия Неруды о смерти богата и сложна, она исследует множество способов, которыми мы переживаем и реагируем на конец жизни. Он пишет о смерти как о естественной части цикла существования, но также как об источнике глубокой печали и утраты. Этот дуализм смерти перекликается с дуализмом любви. Во многих его стихах смерть рассматривается как возможность трансформации, шанс сбросить бремя прошлого и принять новое начало.
Sometimes I see alone
coffins under sail,
embarking with the pale dead,
[...]
it blows out a mournful sound that swells the sheets,
and the beds go sailing toward a port
where death is waiting, dressed like an admiral.
Иногда я вижу одинокие
гробы под парусами,
с бледными мертвецами
[...]
она издает скорбный звук, от которого вздымаются простыни,
и кровати отплывают в сторону порта
где ждет смерть, одетая как адмирал.
“Ничего кроме смерти”
- Произведения Пабло отражают древнюю силу любви и смерти. Его поэзия – это красота, страсть и сила, праздник жизни во всей красоте и сложности; но как и всякий праздник он имеет свой конец – смерть, распад и пустота.
Если вы любите поэзию и интересуетесь вечными темами, которые объединяют нас всех вне зависимости от языка и веры, вам стоит познакомиться с произведениями Пабло Неруда, а если знакомы - напишите, что думаете о поэзии Неруды.