Волшебного дня, друзья! Утречком, проснулась, потянулась… И чувствую, как с кухни в спальню просачиваются ароматы выпечки с корицей. М-м-м… Думаю, что-то мой любимый муж на завтрак вкусненькое печет. Пошла проверять. А там меня ждали вот такие финтифлюшки. Если что, за рецептом к @economkaban.
После приятного завтрака задумалась о слове, которое возникло у меня в голове в адрес выпечки. А что же такое, по сути, финтифлюшка? А то вдруг это к вкусной плюшке не имеет никакого отношения?
У финтифлюшки оказалось аж целых три значения. Давайте посмотрим, какое подойдет под творение мужа.
Для начала разберемся с ее происхождением. Большинство источников считают, что берет начало от соединения немецких слов «finten und flausen», что в переводе означает «хитрости (уловки) и глупости (легкомыслие)». Кстати, и слово «финт» оттуда же: используется как хитрая уловка, обманный манёвр, увертка.
Кто, по мнению общества (особенно мужской его части), может в себе совмещать одновременно и хитрость, и легкомыслие? Да, конечно, женщина, думающая только о себе, о своих нарядах, украшениях, развлечениях и прочих финтифлюшках.
А в чем же заключается хитрость? Чтобы всё вышеперечисленное получить – надо удачно выдать себя замуж, и тогда можно уже не напрягать свои извилины о дальнейшем своем существовании.
Думаю, поэтому обиженные мужья на то, что не разглядели вовремя истинную натуру жены, а также завидующие женщины, что не они успели сами урвать жениха, и будущие свекрови, которые совсем не мечтали о такой невестке, и начали называть таких женщин «финтифлюшками». В 19-м веке это было даже весьма обидное словечко и часто встречалось в литературе, как отрицательная характеристика.
Отсюда, мне кажется, идут и другие значения. Финтифлюшками также называли пустые мысли в голове, всякие глупости, ерунду и прочие бессмысленные слова.
Относилось это и ко всяким женским украшениям, безделушкам и мелким аксессуарам для одежды. Ну, как же можно женщине прожить без всяких ленточек, кружев и прочей атрибутики того времени? Не понять мужчинам… Для них это лишь пустая трата денег…
Я уже подумала, что вот порадовалась плюшкам, но обозвала их так некрасиво...
Спас ситуацию Антон Павлович Чехов. В юмористических рассказах «Дачные правила» он тоже вкушал чай с подобной выпечкой.
«Если папенька безвозмездно угощает тебя сигарами и старательно скрывает от тебя, что его движимое и недвижимое заложено, если маменька угощает тебя кофеем и сдобными финтифлюшками, если дочка поёт «Месяц плывёт» и не боится оставаться с тобой наедине, то беги за городовым: тебя хотят окрутить».
По идее, в данном отрывке изложена вся финтифлюшная суть того времени. Поменялась ли ситуация сейчас? Думаю, в некотором смысле не особо.
Но я уже давно в браке, поэтому божественная выпечка была создана исключительно для поднятия настроения, чтобы весь день был сладким и приятным. А финтифлюшка она лишь потому, что без начинки – то есть пустая и воздушная, как мысли в некоторых головах...
Радуйте себя безделушками, финтифлюшками и побрякушками – если они, действительно, способны поднять ваш эмоциональный дух и настроить на позитивный лад!