Всем доброго дня! Сегодня поговорим об интересно звучащем слове «пердюмонокль» (хотя большинство предпочитает говорить именно "пердимонокль").
Уже можно догадаться, что произошло оно от французского языка. «Perdu le monocle» переводится, как «потерянный монокль», или еще веселее «perdit monocle» (нет, это не несварение) – «потерять монокль».
Чтобы освежить вашу память, монокль – это очки с одной линзой, которые просто вставляются в глазную впадину. Соответственно, при большом удивлении монокль перестает держаться бровью и выпадает. Досадно... Потерял, так потерял. А еще ведь и разбиться очки могут. (наверное, люди, кто носит монокль, тренируют в себе сдержанность и невозмутимость).
Поэтому слово пердимонокль выражает собой крайнюю степень удивления, в основном в негативном контексте.
Версии бродят разные в интернете, но примерно склоняются к тому, что слово пришло из театра. Когда неумелый актер пытался изобразить удивление, забывал про монокль и терял его на сцене. Тот еще конфуз…
Либо в конце XIX века было очень модно носить монокль и носить его надо было правильно, контролировать свои эмоции. Поэтому если человек вдруг терял свои однолинзовые очки (или очечко) – то это осуждалось обществом, и вызывало у владельца чувство стыда.
Мне сейчас сложно с ходу вспомнить свои ситуации пердимонокля. Но одну забавную историю из чужого опыта все-таки расскажу.
Вышел мужчина из дома по своим делам. Чистенький весь, опрятный. Решил перейти дорогу. А там огромная лужа. Но мужчина верил в свои силы и решил, что спортсмен и с легкостью ее перепрыгнет. Но лужа решила иначе. Прыжок был весьма неудачным. И вот очень чистенький мужчина уже сидит в очень грязненькой луже…
Но он оптимист. Вернулся домой, переоделся. Написал в группу города запрос: если кто-то видел и заснял на видеорегистратор, как он шмякнулся в лужу, – то большая просьба прислать ему это видео. Очень хочется с себя поржать. (К сожалению, не знаю, чем дело закончилось, получил ли он желаемое).
А попадали ли вы в подобные ситуации, или кто-то из ваших знакомых? Если это не секрет – жду подробности в комментариях.
Спасибо за прочтение! Не забывайте подписываться, чтобы быть в курсе интересных слов. Чтобы пердимонокль обходил вас стороной! До новых статей! Оставайтесь с каналом «Вопрошалка»!