Отличного всем дня! Лето – не только пора купаний, загораний, путешествий и прочих прелестей теплой погоды, но еще и время бабочек. Только ближе к лету они расправляют свои крылышки, порхают с цветочка на цветочек и привлекают всеобщее внимание своей легкостью и изяществом.
Поэтому многим, а особенно детям, хочется поймать это чудесное творение природы и рассмотреть поближе. А это можно сделать с помощью рампетки. Да, так раньше называли привычный нам сачок.
Как пишут в словаре, слово пришло к нам из итальянского “rampetta” – «устройство для ловли». Но дословно переводится, как «маленькая рампа». “Rampa” с того же итальянского – это пандус или платформа с наклоном. Честно, не увидела взаимосвязи между этим значением.
Вот с французским "rampe" еще можно пофантазировать. Это и перила (ограждение), и небольшой бортик, скрывающий осветительную аппаратуру театра. Одним словом, какой-то барьер. А сачок вполне может быть преградой на пути бабочки к свободе.
Еще есть созвучные итальянские слова “zampa”, “gamba”, означающие «лапа». Охотящуюся кошку на бабочку и пытающуюся ее поймать в свои когтистые лапы я периодически наблюдаю в своем огороде. Впрочем, это касается любой живности, что весело хрустит. А дождевые черви у нашей кошки вообще прекрасно сходят за спагетти…
Да. В детстве нас тоже как магнитом притягивало к порхающим красавицам, хотелось, как и кошке, догнать, поймать и... Рассмотреть. Все-таки вкусы с кошкой были разные. Но все равно иногда детские невинные забавы заканчивались печально для бабочек, особенно которые собирались для коллекции. Сейчас я уже выросла и, кроме комара, у меня даже на муху рука не поднимается… Я ее ловлю и выпускаю на улицу.
Хорошо, что теперь делают выставки живых тропических бабочек. Там все желающие могут удовлетворить свое любопытство, подержать и пофотографироваться с красивущими бабочками без вреда для них. Ведь и так, по нашим меркам, у них очень короткая жизнь.
Кстати, решила, что напоследок сделаю скрытый анонс следующей статьи. Такая мини-загадка. Подсказки две: это глагол, и он тесно связан с существительным из статьи, но имеет совершенно другое значение. По-моему, не подсказала, а только запутала… Жду ваши идеи!
Также напишите, пожалуйста, доводилось ли вам ловить рампеткой? Наверное, мужчины все-таки побольшей части любят сачком ловить рыбку, нежели бабочек...
Всем легкой недели и замечательного, воздушного настроения! Пусть вас окружает красота! Совсем скоро опять увидимся на «Вопрошалке».