Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 04, стр. 8-11
Неужели это было так давно? Когда молодая группа из Золингена играла в досуговых центрах и молодежных клубах, а критики понимающе качали головами - это было довольно приятно, но тогда в немецком хард-роке было не больше блеска, чем в менхенгладбахской "Боруссии" на Кубке УЕФА... В 1980 году никто по-настоящему не верил в Accept. Затем последовал тур в поддержку Judas Priest, прыжок в Америку, и невероятные отзывы сотен тысяч восторженных американцев, разжигавшие любопытство на их родине.
Accept не гастролировали в Германии в течение трех лет. Рождественский концерт в вуппертальском городском зале в 1983 году, и больше ничего. И, наконец, чудо - их, как единственную немецкую группу, принимает фестиваль "Монстры Рока" в одной обойме с такими гигантами, как Оззи, Дио и другие. "Balls To The Wall" становятся гимном, предшественник, "Restless And Wild", обретает второе дыхание славы. Немецкие рокеры вспыхивает любовью к вернувшимся блудным сыновьям (согласно результатам опроса Metal Hammer общее количество призовых мест - 10, четвертое место в номинации "Лучший национальный сингл", явно свидетельствуют о народном признании). Фанаты с нетерпением ждут нового альбома, "Металлическое сердце" бьется, как пресловутая бомба замедленного действия. Через несколько дней на прилавках магазинов появятся 75 000 пластинок. Новая работа Accept - тяжелая и вылизанная, сложная и коммерческая, удивляет старых поклонников, но не разочаровывает их. "Metal Heart" - это веха в массовом движении под названием Accept. А тур был испытанием на прочность…
Нельзя было выбрать более благоприятное время. Никакой серьезной конкуренции на дороге нет, и даже последний поклонник хэви-метала пробудился от глубокого зимнего сна. Группа разогрелась в Скандинавии и начала свою 7-дневную гонку по Германии 6 марта в зале "Gartlage" в Оснабрюке. Менеджер мудро забронировал средние по величине залы, так что в итоге получилось, что был "аншлаг". Никто не спрашивает, насколько велик был зал... но "Gartlage" уже трещал по швам. А из Людвигcхафена прибыли представители "Метал Хаммера".
Вокзал. После бесконечной поездки на поезде (мой бедный автомобиль отдыхает на свалке) мимо виноградников и деревень с коровниками Людвигсхафен кажется мне крутым мегаполисом. На трамвайной остановке Фридрих-Эберт-Галле толпа металлистов сражается с билетным автоматом, 10-литровая канистра апельсинового джина уже на одну треть пуста, а парни - на одну треть наполнены. "Куда это ты собрался? - спрашивает меня старушка в трамвае. - На концерт вокально-инструментального ансамбля?" Она желает мне удачного вечера.
Перед концертным залом царит оживление. Наши знакомые уже устраивают волнения и беспорядки, скорая помощь уже заботится о первых жертвах апельсинового джина. Наконец-то начали запуск - порядка шести тысяч зрителей устремилось внутрь. Тем временем Штефан Кауфман сидит напротив меня в гостинице. Он рассказывает мне много интересного об Accept и о том, что за ним стоит (я подробно напишу об этом в ближайшем номере Metal Attack), а также о восхождении на вершину…
"Мы хотим принести радость в европейские концертные залы!" И даже: "Accept должны войти в историю музыки. Как, например, Гленн Миллер".
В зале гаснет свет. На сцене - Exciter из Канады. Много скорости, много черного и много громкого, но народ требует Accept.
Наконец, классическое вступление "Metal Heart". Петер Балтес, Йорг Фишер и Вольф Хоффман одновременно выпрыгивают на край сцены, начинается идеальный рок-н-ролльный угар. В течение 90 минут Accept рубят по полной, представляя публике основные моменты своей относительно короткой и довольно трогательной истории - от "Princess of the Dawn" до "London Leather Boys" и "Midnight Mover" - всё, что мы хотели услышать. В этот вечер Accept подготовили замечательную подборку своих достижений.
Ни дымовых шашек и огненных столбов, ни черепов, ни кровавых крестов, ни помпезности, пышности, напыщенности - ничего этого не было на концерте. И всё же это было великолепное шоу - спортивное и идеальное, смесь телевизионной балетной постановки и выступления немецкого спецназа. Даже американизированный материал нового альбома вживую звучит круто, что даже самый отъявленный металлический маньяк в хите "Midnight Mover" думает, что это скоростная песня. "Мы не играем тяжелый металл", - сказал Штефан Кауфман. В этом он совершенно прав. Хэви-метал заканчивается там, как только он начинает нравиться нашим родителям.
На концерте в Дюссельдорфе присутствовали не только знаменитости, но и родственники музыкантов Accept. Братья, сестры, родители, бабушки и дедушки (?) с нетерпением ждали, чтобы увидеть, что их Питер, Йорг, Вольф, Штефан и Удо делают на сцене. Им всем это нравилось. Немного жестко для маленьких и довольно мило для взрослых, это была радость. Улыбка и скрежет зубов - вот что делает музыку Accept успешной.
Аншлаги в Германии, концерты в Париже и Лондоне, блестящий новый альбом - Accept, наконец-то, больше не новички. Музыканты охраняются как кремлёвские лидеры, аудитория растёт, получасовые интервью для фэнзинов больше не доступны, группа из Золингена становится суперзвездой.
- Успех доказывает, что мы правы! - заявляют они своим друзьям и недругам. Accept - самая успешная молодая (молодая ли?) группа из Германии, привыкает к славе. Полицейский патруль перед залом, охранники у гримёрки. Штефан качает головой: "И все это из-за нас. Просто потому, что мы тут играем".
Текст и фото: Майкл Энде
