ИИ займётся расшифровкой аккадских текстов возрастом 5000 лет
Специалисты Тель-Авивского университета, лаборатории цифрового прошлого Университет Ариэля и Гейдельбергского университет создала программу на базе ИИ, которой по силам мгновенно переводить древние таблички с клинописью с высоким уровнем точности.
Перевод будет осуществляться с аккадского — это древний восточно-семитский язык, на котором когда-то говорили в различных регионах Древней Месопотамии. Язык вымер к началу I тысячелетия нашей эры, но сохранился на глиняных табличках, датируемых 2500 годом до н.э., которые были написаны с использованием клинописи – письма, заимствованного у шумеров, первого известного миру государства, с которого принято отсчитывать возникновение письменности и цивилизации.
В научной работе, посвящённой программе, говорится что сотни тысяч глиняных табличек, начертанных клинописью, документируют политическую, социальную, экономическую и научную историю Древней Месопотамии. Но большинство этих документов остаются непереведёнными и недоступными из-за их огромного количества и ограниченного количества экспертов, способных их прочитать.
Сообщается, что ИИ с высокой точностью переводит указы официальных лиц и предзнаменования, которые писались по определенному образцу. А вот литературные и поэтические тексты (письма священников или трактаты) у программы пока вызывают затруднения.
