Умеют удивить режиссеры. И ладно, когда книги малоизвестны - тогда режиссерское видение может перебить книжный образ для большинства зрителей. Но когда речь идет об экранизации культовых книг, которые читал каждый культурный человек(с)... а если и не читал, то уж точно слышал - тогда, конечно, другое дело. То же касается и новых версий старых, известных персонажей... Посмотрим на такой выбор.
Традиционно, русская классика экранизируется зарубежными авторами отвратительно (за редчайшими исключениями), с обилием клюквы и переделками. Но сейчас речь о несоответствии актеров и роли.
Джуд Лоу в роли Алексея Каренина, "Анна Каренина", 2012
Каренин в романе Толстого - прекрасный человек, умный, тонкий, но... практически лишенный обаяния, физической привлекательности, не умеющий выражать свои чувства. Встречая жену, он не может выразить, что рад ее видеть, говорит с ней насмешливо, как бы высмеивая чувства в принципе... Неоднократно подчеркивалась в романе непривлекательность Каренина, его "физическая робость", неловкая походка, холодный взгляд или противный голос... Толстой не дает цельного портрета Каренина, но описывает его неприятные черточки, показывает его глазами Анны - не любящей его женщины... Именно отсутствие мужской привлекательности, чувственности, эмоциональности составляет разительный контраст с Вронским... и кого выбрали на роль хорошего, но непривлекательного мужа? Харизматичного красавца Джуда Лоу, буквально очаровывающего зрителя! Глядя на такого Каренина, так и хочется спросить: а Анна точно вменяемая?😊
С неудачным выбором Лоу на роль сухого, непривлекательного, хотя и благородного Каренина может поспорить только отечественный выбор
Олег Янковский в роли Алексея Каренина, "Анна Каренина", 2009
Тут - ровно то же самое. Янковский, конечно, делает Каренина более насмешливым и холодным, но сделать его непривлекательным, увы, не получается! Взять актера, способного наполнить обаянием самого отвратительного злодея, на роль персонажа без мужской привлекательности? Спорное решение. Конечно, возраст Олега Янковского соответствует образу Каренина, но всё же...
Но если и Лоу, и Янковский создали-таки собственные образы, и уж точно понимали, кого играют, то про следующего героя этого никак не скажешь...
Руперт Эверетт в роли Григория Мелехова, "Тихий Дон", 2006
Поставить вялого, холодного Эверетта играть сильного, страстного и бешеного молодого казака Григория Мелехова - это просто отвратительно! И даже Бог с ней, с ориентацией, но всё остальное... 🤦♀️Такое ощущение, что актер плохо понимал, что вообще происходит - настолько чужеродно он выглядит. Не помогло даже чтение романа. По собственным словам Эверетта
Между мной и героем Шолохова действительно нет ничего общего — так мне казалось тогда.
из интервью журналу "Огонек", 19.11.2006, 00:00
и как итог собственной работы актер замечает:
"Но сейчас я понимаю, что для меня сыграть Григория было непосильной задачей, я совершенно не подходил на эту роль. Впрочем, иногда я пересматриваю фильм, и некоторые его части мне кажутся просто прекрасными."
из интервью Е.Сенникову, 2018
Отдельный ужас - Эверетт на коне. Уж не знаю, нарочно ли это было сделано, или так уж вышло, но смотрится хуже некуда...
Ричард Чемберлен в роли Ральфа де Брикассара, "Поющие в терновнике", 1983
Это, конечно, не совсем классика - скорее, классика женского романа. Большинство мужчин его даже не пытались читать... но многими женщинами он любим. Ральф в книге - изящный, красивый, очаровательный, но при этом мужественный, похожий на архангела Михаила. В этой бы роли как раз божественно смотрелся бы Джуд Лоу... но мы видим то, что видим. Никакой ангельской красоты, никакого очарования - грубая внешность, топорные манеры и совершенно никакой химии с актрисой, сыгравшей Мэгги. Бинго!
Луис Гусман в роли Гомеса Аддамса, "Уэнсдей", 2022
Конечно, и сериал, и дилогия о странной семейке не относятся к классике литературы, но пройти мимо такого выбора я просто не смогла.
Ну что тут сказать? После Пола Хулио, сыгравшего в культовой экранизации Семейства Аддамс от Скотта Рудина, хотелось увидеть кого-то не менее прекрасного. Как был бы хорош в этой роли Джонни Депп! Но увы - актер тогда попал под каток отмены, и даже дружба с режиссером не смогла ему помочь попасть в этот проект. И мы видим Гусмана. Видимо, Бёртон решил сделать выбор удивительным, раз уж нельзя выбрать желаемое... Впрочем, сыграл актер очень неплохо - но всё равно жаль!
И закончим на странной экранизации русской классической пьесы.
Валентин Гафт в роли Сергея Паратова, "Бесприданница", 1974
Все мы помним шикарного русского барина Сергея Сергеевича Паратова в исполнении Н. Михалкова. Этот образ стал уже классическим. Но есть и другая, очень странная версия с очень странным выбором актеров. Валентин Гафт, с плешкой и грустным собачьим взглядом, в роли альфача Паратова, а брутальный Армен Джиганханян - в роли слизняка Карандышева. Нет, мне нравится Гафт, но в этой роли он именно такой🤦♀️ И Лариса, которая выглядит так, как будто ей оба пофиг, и она готова застрелиться, только бы их не видеть... Так что там вообще фильм - сплошной мискаст, или по-русски говоря - всё мимо!
Конечно, неудачных попаданий куда больше, но разве все вспомнишь... и это только мужчины. А сколько неудачных женских ролей... всех и не перечесть!
Понравилась статья - ставьте лайк💗💗 Мне приятно, а вы увидите больше интересных статей в ленте😊
