© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: аргентинский журнал «TV Guía», номер от 5 марта 1986 года.
Небольшая беседа венесуэльской актрисы Гресии Кольменарес с аргентинским журналом «TV Guía», опубликованная в самом начале марта 1986 года. В ту пору актриса с каждым днём всё больше завоёвывала аргентинскую публику своей проникновенной игрой в теленовелле «María De Nadie», которой сегодня — уже 37 лет!
Счастье рядом с венесуэльским актёром
Нечасто случается в нашей стране, чтобы зарубежная актриса была принята с такой нежностью не только публикой, но и своими собственными товарищами по работе. Однако именно это происходит сейчас с венесуэлкой Гресией Кольменарес (всего лишь двадцати трёх лет от роду), представляющей вместе с Хорхе Мартинесом главную влюблённую пару в успешной теленовелле «Ничья Мария» («María De Nadie») на Одиннадцатом канале (Canal 11).
Ей едва исполнилось девять лет, когда её родители обосновались в Каракасе (на самом деле, родители Гресии в Каракас не переезжали. — Прим. пер.) И Гресия рассказывает нам, какими были её первые шаги в профессии:
— Одна мамина подруга однажды пришла к нам в гости и попросила у мамы разрешения сводить меня на телестудию. Сама она была актрисой и увидела во мне что-то особенное. Мои первые съёмки были в теленовелле «Анхелика» («Angélica»), где главную роль играл Хосе Луис Родригес «Эль Пума». Именно для этой новеллы искали девочку на роль дочери главного героя, и когда меня увидели, — поверили, что нашли идеальную исполнительницу. Сделали несколько проб. Благодаря тому, что в моих жила уже текла страсть к актёрству, думаю, меня и приняли на роль. Так я и начала свой путь.
Высокая, стройная, светловолосая, с глубокими голубыми глазами (на самом деле у актрисы карие глаза — прим. пер.), Гресия продолжает рассказывать нам о разных этапах своей жизни:
— В шестнадцать лет я встретила молодого человека, который станет моим первым женихом и за которого я выйду замуж год спустя после встречи. Это был венесуэльский актёр Энри Сакка. Моё положение как актрисы становилось всё более прочным, хотя мои родители, мечтавшие, что их дочь станет педиатром, немного огорчались. Сейчас это уже прошло, и они оба очень рады, что у них есть дочь-актриса.
— Та первая любовь принесла тебе ожидаемое счастье?
— К сожалению, нет… Всё сложилось не так, как мы бы того хотели. Сейчас думаю, что всё случилось именно так по причине молодости. Человек воспринимает жизнь в большой спешке, а когда становится достаточно зрелым для того, чтобы оценить содеянное, — понимает, что совершил поступки, которые можно было не совершать. Но теперь — не время для сожалений. Я рассталась с Энри, и сейчас посвящаю себя только работе. У меня есть жених, другой венесуэльский актёр (Сантьяго Демария)*, хотя всё ещё не могу говорить о браке или о чём-то подобном. Не хочу вновь ошибиться. И когда я вновь соединюсь с мужчиной, это будет означать, что я уверена и в нём, и в себе. Во всяком случае, сейчас моя цель заключается только в работе и в том, чтобы быть хорошей актрисой.
*По всей видимости, — ошибка редактора или нехватка сведений. Имеется в виду венесуэльский журналист и импресарио Сантьяго Пумарола, который был женихом Гресии до её встречи с Марсело Пеллегри в марте 1986 года. — Прим. пер.
