Что приходит в голову, когда мы слышим это словосочетание - "малиновый звон"? Конечно, малиновый звон на заре, колоколенка и типично русский пейзаж. Или даже - по цвету утренней или вечерней зари - лукошко, полное малины, заря малинового цвета, малиновый месяц июль...
Однако на самом деле слово "малиновый" здесь - вовсе не указание на цвет, но - на принадлежность: откуда родом этот звон. А произошёл он из фламандского города Мехелена (по-французски - "Малин"), отсюда и название. В Средние века мастера разработали здесь такой сплав для колоколов, который придавал их звучанию необыкновенную мелодичность. С тех пор как такие колокола появились в России в 18 веке, подобный мелодичный переливающийся звон и стали называть "малиновым".
И ещё одна деталь. Мехельнское кружево, или малин - один из самых известных видов фламандских кружев. Делалось оно тонким и прозрачным и особенно хорошо смотрелось на фоне одежды другого цвета.
Нежный,
певучий,
мягкий,
напевный
звон колокольный –
малиновый звон.
Здесь он прижился,
а где он родился?
Древняя Фландрия,
город Мали́н.
Старый фламандец
и старый валлон
очень любили
малиновый звон.
А юные девы,
проснувшись едва,
под звоны Малина
плели кружева.
И колокол лился,
и кружево пело.
Явился
Летучий голландец
и слушал.
И плакали
гёзов суровые души
малиновым звоном
под музыку кружев…
19 января 2017 г.
Оскар Грачёв