Интерлюдия, небольшое произведение, вставленное между романами "Собственник" и "В петле", дала название этой серии.
В печатном издании это описание нескольких недель в Робин-Хилле, доме, который построил Босини для Сомса, и который был продан старому Джолиону. Одноименная серия же перед тем, как перейти непосредственно к событиям, описанным на страницах "Последнего лета", показывает финал "Собственника".
Старый и молодой Джолионы едут домой. Отец просит сына пойти и сообщить Ирэн: "Я думаю о бедной женщине, Ирэн, я думаю, Сомс ей скажет, но он не будет щадить ее чувства".
Сомс также возвращается домой. В прихожей он с удивлением видит саквояж Ирэн. Сама она сидит в темноте в гостиной, не снимая верхней одежды.
"Тебе больше некуда пойти?" - спрашивает Сомс. - "Нет, останься. Он был твоим любовником, не отрицай этого, теперь я точно знаю".
"Я ничего не отрицаю" - отвечает Ирэн".
"Почему? - вопрошает Сомс. - Я просто человек, я мужчина, я люблю тебя".
В отличие от романа, где герои в отчаянии молча сидят в темноте, здесь разыграна настоящая сцена с эмоциональным диалогом. Сомс говорит о браке и даже о том, что Ирэн желает жить как продажная женщина. (Ничего себе, сценаристы постарались).
Ирэн в свою очередь сообщает, что если бы она была такой женщиной, то Сомсу было бы не на что жаловаться, ведь Сомс пытался ее купить, но для нее все это (его подарки) ничего не значит.
"Брак - это договор, заключаемый по доброй воле с правами и обязанностями обеих сторон", - продолжает Сомс.
"Нашего брака больше нет", - отвечает Ирэн.
Накал страстей утихает и Сомс просит: "Ирэн, мы можем начать заново. Я был груб с тобой, прости меня. Но я тоже страдал. Со временем мы это преодолеем. Я ничего от тебя не потребую, нет, клянусь тебе. Мы можем остаться вместе, если мы оба постараемся. Если ты чего-нибудь хочешь..."
"Только одного - разрешения остаться на ночь, мне больше некуда идти, я завтра я уйду из этого дома, тебе больше не придется из-за меня страдать".
"Ты все еще моя жена", - напоминает Сомс.
"Нет, я не твоя собственность!" (Складывается ощущение, что ради этой реплики и были написаны все предыдущие, чтобы расставить точки над "и" в вопросе кто кем владел, он будет актуален через тридцать лет).
Сомс выходит на улицу, чтобы прийти в чувство, здесь он встречает молодого Джолиона.
Как и в романе, Сомс не разрешает незваному гостю пройти в дом и поговорить с Ирэн.
Молодой Джолион возвращается домой, отец сообщает , что Джун наверху после обморока, вызванного известиями.
"Итак, ты видел нашего собственника?" - спрашивает отец. (Очень говорящая реплика. Между семьями братьев и правда существует серьезная неприязнь, которая особенно заметна в отношении старого Джолиона к племяннику. Джолион и Ирэн в этой серии постарались как можно прочнее приклеить этот ярлык на Сомса). "Бедная девушка, нельзя простить измену, она была любовницей этого парня? Но чем старше я становлюсь, тем меньше я нахожу в себе решимости осуждать молодых за их поступки... Что она собирается делать?".
"Она не останется с Сомсом, я уверен. Вопрос в том, что сделает он. разведется с ней?" - говорит сын.
"Ему стоит хорошо подумать - будет скандал, и он затронет его драгоценную карьеру", - замечает старый Джолион.
Молодой Джолион рассказывает также о том, что встретил Джорджа, и тот рассказал ему о Босини, бродящим в тумане и бессвязно бормочущим о Сомсе, который "решил воспользоваться своим правом супруга".
Это дело помогло мне решиться, сообщает старый Джолион. Он собирается приобрести дом в Робин-Хилле и жить там с сыном и его семьей.
Сомс смотрит в окно, непонятно, какое это время суток, надеюсь все же утро. Он видит, как Ирэн уходит со своими вещами...
Спустя четыре года. Старый Джолион проводит лето в Робин-Хилле в обществе внучки Холли. Сын с женой и Джун уехали в Испанию, а Джолли находится в школе. Во время прогулки пес Балтазар начинает лаять, почуяв чужака, и старый Джолион видит Ирэн, сидящую на дереве.
Он приглашает Ирэн зайти в дом и остаться на обед.
Гувернантка Холли провожает Ирэн в комнату Джун, чтобы гостья привела себя в порядок (я понимаю, что, видимо, это было принято при визитах - воспользоваться комнатой кого-то из членов семьи, но комната Джун кажется худшим выбором, впрочем, это в точном соответствии с текстом).
Старый Джолион между тем находится в приподнятом настроении, он дает распоряжение приготовить что-то особенное на обед и принести одну из четырнадцати драгоценных бутылок "Рейнвейна".
Ирэн вино оценила. "Я бы не каждому его предложил", - сообщает Джолион.
Затем разговор переходит на то, как живет Ирэн. У нее маленькая квартирка в Челси, она тактично дает понять, что живет одна и работает, чтобы иметь средства. Она также рассказывает о своей помощи женщинам в беде.
Джолион просит Ирэн поиграть, и та с радостью соглашается. "Смотреть на вас и слушать Шопена, я не заслужил этого", - произносит он, и Ирэн вскакивает в слезах. Видимо вспомнила, как почти то же сказал ей Филип еще до начала их романа.
Джолион отправляет гостью домой в собственном экипаже и предлагает приехать снова. Он также дарит ей чек для женщин, которым Ирэн помогает.
Скучая по обществу Ирэн, Джолион отправляется навестить ее. После катания и чаепития они приезжают в ее квартиру. "Простила ли Джун?" - спрашивает Ирэн. "Она не говорила, но я думаю, что да. Почему бы и нет", - отвечает Джолион.
Джолион приглашает ее на ланч в Робин-Хилл, где знакомит с Холли. Ирэн по просьбе Джолиона начинает давать ей уроки музыки. "Но как насчет Джун? Она могла простить меня, но она никогда не забудет". "Какое это имеет значение, она должна забыть". В итоге принято решение учить Холли музыке с условием, что это продлится до возвращения семьи.
Холли отправляет родителям письмо, из которого семья узнает о визитах Ирэн.
Джолион и Ирэн едут в театр. Семья - и Джун - должна вернуться в следующий понедельник. "Не будет больше никаких уроков, никаких опер, никах визитов в Робин-Хилл..." - говорит Ирэн.
Джолион письмом приглашает Ирэн еще раз приехать, и та присылает телеграмму с согласием. Джолион берет пса и идет в сад ожидать ее... Увы, но дождаться ему не суждено.
В конце серии Джун получает в наследство 50 тысяч фунтов в трастовом фонде, а "любимая племянница Ирэн Форсайт, ныне известная как Ирэн Эрон" - пятнадцать...
Здесь повествование прерывается еще на несколько лет.
