Найти в Дзене

С2 — уровень носителя?

С2 — это не уровень носителя. Уровень носителя бывает только у носителя. Носитель языка - это тот, кто родился и вырос на языке.

С2 — это, безусловно, потрясающее достижение. Если вы начали учить язык во взрослом возрасте и доучили его до подтвержденного сертификата С2, то вы провели колоссальную работу.

У носителя просто иначе устроен мозг. Нейрофизиологически язык у него прописан как базовый. Это язык по умолчанию. Это язык, через который он воспринимает мир не просто с рождения, а еще дольше. Дети еще в утробе матери начинают воспринимать звуки речи на языке, на котором говорят родители.

Потом родившийся ребенок играет в игры на языке, ему читают сказки на нем. С2 не дает этого опыта.

Носитель может не иметь уровня С2. Например, если носитель не очень хорошо образован, не говорит и не пишет идеально на стандартизированном языке. Даже если он допускает ошибки - эти ошибки ему позволительны в том смысле, что они не соответствуют официальным нормам языка, но даже ошибки у носителя будут правильными, будут вписываться в рамки и логику его родного языка.