Знание и использование идиом делают нашу речь более естественной и свободной. Они помогают лучше понять, как слова вплетаются в живую ткань языка. Благодаря идиомам проявляются основные и даже перенОсные значения слов.
И мы продолжаем знакомиться с интересными идиомами, использующими MAY:
✔ You may have a point
используется для признания разумности и обоснованности замечания собеседника:
- I don't think we should invest in that project. - You may have a point. We need to carefully assess the risks before making a decision. – Я не думаю, что нам следует инвестировать в этот проект. - Возможно, вы правы. Мы должны тщательно оценить риски, прежде чем принимать решение»
- I believe we should focus on improving customer service. - You may have a point. Customer satisfaction is crucial for the success of our business – Я считаю, что мы должны сосредоточиться на улучшении обслуживания клиентов. - Возможно, вы правы. Удовлетворенность клиентов является ключевым фактором успеха нашего бизнеса.
✔ May I have a word with you
– вежливый способ спросить кого-то, можете ли вы поговорить с ним наедине:
- May I have a word with you about the upcoming project? – Можно мне поговорить с вами о предстоящем проекте?
- There's something important I need to discuss. May I have a word with you in private? – Есть что-то важное, о чем мне нужно поговорить. Можно мне поговорить с вами наедине?
- I have a suggestion to make. May I have a word with you? – У меня есть предложение. Можно мне поговорить с вами?
✔ May the force be with you
– эта популярная фраза из фильмов «Звездные войны» используется, чтобы пожелать кому-то удачи или силы в преодолении трудностей. И здесь может быть несколько значений:
- Пожелание удачи и успеха перед выполнением сложной задачи:
- I know you have an important presentation today. May the force be with you! – Я знаю, что у вас сегодня важная презентация. Да пребудет с вами сила!
- Good luck on your job interview. May the force be with you! – Удачи тебе на собеседовании. Да пребудет с тобой сила!
- Предложение поддержки и ободрения тому, кто сталкивается с трудностями:
- I believe in you and your abilities. Keep pushing forward, and may the force be with you. – Я верю в тебя и твои способности. Продолжай двигаться вперед, и да пребудет с тобой сила.
- Выражение надежды на чью-то безопасность и благополучие:
- Take care on your trip, and may the force be with you. – Будь осторожен в путешествии и да пребудет с тобой сила!
- Wishing you a safe and successful surgery. May the force be with you during your recovery. - Желаю вам безопасной и успешной операции. Да пребудет с вами сила во время вашего выздоровления.
- Когда ссылаешься на знаменитую цитату из «Звездных войн»:
As Yoda once said, "May the force be with you." – Как сказал однажды Йода: «Да пребудет с Вами сила!»
Есть ВИДЕОВЕРСИЯ ЭТОЙ СТАТЬИ
В других статьях мы рассмотрели темы о значении модального глагола MAY:
И мы так же рассмотрели другие идиомы с этим глаголом:
👉 Все хотят выучить английский легко и эффективно. Для этого мы и разработали наш понятный, удобный план 👇
Надеюсь, что тема оказалась вам полезной 😊. Подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное!