Поэзия. Стихи-перевод...
Только настоящий поэт может из казённой инструкции сделать что-то волшебное))
Голь на выдумки горазда.
("Камасутра", эпиграф к русскому изданию)
***
Рита, ну хватит! Ведь я не железный -
Час любоваться твоим неглиже!
Может быть всё-таки чем-то полезным -
Дело-то к ночи - займёмся уже?
Что ты упёрлась в заумную книжку?
Ты, как по мне, и без книг хороша!
Помню я, помню про две твои "вышки",
Здесь от них толку, поверь, ни шиша!
Ты, как студентка, привыкла к шпаргалкам,
Только такому не учит филфак.
Двигайся ближе... Ну, ты зажигалка!
Рита, а хочешь, попробуем так?
Шпульку наденем на шпиндель моталки,
Так, чтобы шпинделя шпонка вошла...
Хочешь сама? Ну, попробуй, не жалко.
Что ж ты творишь?! Ну, ты, Рита, зажгла!
Я б не сумел прямо в прорезь у шпульки
Шпинделя шпонку так ловко продеть.
Там же той шпульки - как что-то у гульки!
Вот ведь... Заставила всё же краснеть.
...Эхом, ритмичный и полный истомы,
Плыл этажами таинственный стук.
В новой рубашке я выйду из дома
К зависти всех твоих лучших подруг!
---------------------------------------------------
«Шпульку наденьте на шпиндель моталки так,
чтобы шпонка шпинделя вошла в прорезь шпульки...» -
из инструкции к швейной машинке.
Юджин Сан. Стихи.ру
