Посетители маршрута «Тропой родичей» в деревне Хайколя смогут увидеть, как выглядели местные жители разных периодов 20-го века и услышать их голос.
В старинной рунопевческой деревне Хайколя на маршруте «Тропой родичей» появилось несколько медиамодулей с фонограммами и видеороликами на карельском языке, сообщили в паблике Министерства культуры Карелии 11 июля.
В сообществе отметили, что это стало возможным благодаря проекту «Музыка родного языка». На маршруте установили пять аудиомодулей с фонограммами, записанными жителями деревни Хайколя в разные годы 20-го века.
Создали также два модуля с видеороликами, основанными на рассказах местных жителей и на рисунках, вдохновленных фотографиями из Фонда Ортье Степанова, который был знаком с большинством персонажей из роликов. В фильмах можно увидеть и самого Ортье Степанова, в них писатель рассказывает о родном крае и своем творчестве.
Материалы звучат на карельском языке, но есть субтитры на русском, а с переводами звукозаписей можно ознакомиться с помощью мобильного гида по маршруту «Тропой родичей».
Проект «Музыка родного языка» Фонда Ортье Степанова реализуется при поддержке Фонда грантов Главы Карелии.
фото: ВКонтакте "Министерство культуры Республики Карелия"
