Здравствуйте, мои дорогие друзья! Спасибо, что заглянули ко мне в гости.
Давайте сегодня поговорим с вами о швейной терминологии.
Мне довольно часто приходят подобные сообщения.
Я всегда говорю, что я не профессионал, у меня нет швейного образования и, конечно, я никогда не работала в швейной индустрии. Все мои знания ограничиваются тремя месяцами курсов кройки и шитья. Который я закончила почти 50 лет назад.
Видимо, тогда преподаватели очень серьёзно подходили к своим обязанностям потому, что на занятиях я очень многое узнала и многому научилась.
Уже на курсах мы записали почти в начале обучения швейные термины и уже тогда я твёрдо решила, что буду придерживаться в разговоре именно их.
Например, когда кто-то говорил «гладить» вместо «утюжить», преподавательница сразу делала замечание.
- Гладят, - говорила она – только кошек и собак, а ткани утюжат.
Я запомнила это на всю жизнь.
И когда я решила создать канал, я подумала, что говорить нужно, используя правильные термины.
Ведь, например, слова вытачка или листочка, однобортный, обтачка, кокетка и многие другие – это тоже швейные термины, но никого они не раздражают.
Я думаю, что не моя вина, если кто-то их не знает.
Я, например, не знаю термином строителей, допустим, или металлургов. Но это же не значит, что они должны, в угоду мне, начать говорить так, как я считаю нужным.
Напишу несколько терминов, которыми я пользуюсь чаще всего.
Машинные работы:
Стачать — соединить две детали, примерно одинаковых по размеру.
Обтачать — обшить срез ткани косой, подкройной, поперечной или долевой полоской (бейкой).
Притачать — присоединить к большей детали меньшую.
Втачать — соединить две детали по вогнутой или выпуклой линии, например: рукав с проймой и воротник с горловиной.
Настрочить — наложить одну деталь на другую и настрочить, например, кокетка настрачивается на изделие.
Прострочить — ткань, сложенную по сгибу, прострочить на желаемую ширину, например, складки.
Осноровить – уравнять детали путём подрезки.
Утюжильные работы:
Отутюжить – отутюжить помятую ткань или изделие.
Разутюжить — разъединить срезы шва на две стороны.
Заутюжить — загладить оба среза шва в одну сторону.
Сутюжить — сократить ткань в долевом, поперечном и косом направлениях.
Приутюжить — уменьшить толщину ткани в шве.
Ещё мне приходят иногда и вот такие сообщения.
Это о видео вот этом.
Я считаю, что язык это средство коммуникации. При общении с другими людьми, мы узнаём что-то новое, даже если это какое-то слово, неизвестное нам. А поскольку, мы живём в мультикультурном мире, то нет ничего удивительного, что и слова мы заимствуем друг у друга.
Ведь никого не коробят слова: диван или сарай, хотя они позаимствованы из тюркского языка. А слово «шуба» позаимствовано русским языком из немецкого, в котором словом «шаубе», перенятым в свою очередь из арабского, именуется средневековая мужская одежда на меху.
Почему же некоторых коробит слово "ланчмат"? Оно не хуже многих других.
Друзья мои, спасибо, что прочитали до конца столь занудную статью. От всей души благодарю тех, кто пишет мне комментарии. К слову сказать, большинство комментариев очень позитивные и добрые. Если критика, то конструктивная.
Всем желаю только положительных эмоций и всего доброго. Всех люблю, ваша Наталья.
Сплошная утилизация. Самый простой ланчмат.
https://dzen.ru/video/watch/643ed16befa5016006640cad
Постельное бельё в стиле пэчворк. Лоскутный пододеяльник.
https://dzen.ru/video/watch/64565848f731573512d0c1ec
Лоскутные заготовки для анатомических подушек.
https://dzen.ru/video/watch/63ef6619d4b39e3d6ad66176