В своей работе мне часто приходится встречать людей, которые испытывают напряжение и даже страх, когда пытаются разговаривать на немецком языке.
И сегодня я хочу дать вам дать несколько полезных советов, которые помогут вам развить и улучшить навык говорения:
Совет № 1
Многим изучающим немецкий язык трудно преодолеть первое препятствие, связанное с тем, чтобы свободно строить предложения. Предположим, вы уже достигли уровня А2 или даже В1. А это значит, что у вас имеется достаточно обширный словарный запас и, кроме того, вы владеете основами немецкой грамматики. Но все-таки проблема говорения, более или менее свободного формулирования предложений в разговоре остается нерешенной. Мои студенты, которые начинали жить в Германии (кстати, они довольно хорошо знают английский) зачастую сталкивались с такой ситуацией: многие люди переходят сразу на английский. Рассмотрим такую ситуацию. Вы зашли, предположим, в кафе спрашиваете что-то по-немецки. Официант сразу «просекает», что немецкий- явно не ваш родной язык. И желая облегчить вам задачу, сразу же переходит на английский. Для подобных ситуаций вам необходимо запомнить несколько стандартных фраз, а именно:
*Entschuldigung, könnten Sie das nochmal auf Deutsch sagen? Извините, можете сказать это еще раз по-немецки?
*Ich lerne gerade Deutsch und es würde mir sehr helfen, wenn Sie mir auf Deutsch antworten könnten. Я сейчас учу немецкий язык, и мне было бы очень полезно, если бы вы ответили мне по-немецки.
* Entschuldigung, ich habe diesen Satz nicht verstanden. Könnten Sie ihn noch nochmal wiederholen? Извините, я не понял это предложение. Не могли бы вы повторить его еще раз?
Вероятность того, что вам ответят на немецком языке будет, разумеется, значительно выше. И не надо бояться своего акцента, или что вы скажете это с грамматическими ошибками. Как правило, носители языка не станут смеяться над вашим акцентом и ошибками. Велика беда- начало!
Совет № 2
Продумать заранее ответы на вопросы, которые люди часто задают вам. Подобные «заготовки» помогут вам преодолеть первое препятствие и начать разговор. Также поможет ведение дневника, в который вы на немецком языке записываете все свои действия в течение дня.
Совет № 3
Прокачать навык говорения поможет общение с носителями языка. Даже если вы не проживаете в Германии, в Австрии и в другой немецкоязычной стране , на помощь вам придут сайты для языкового обмена.
На таких сайтах вы знакомитесь с людьми, которые изучают русский язык, а взамен вы предлагаете им помощь. Взамен они помогут вам выучить свой родной язык.
Как правило, разговоры состоят из двух частей. В первой части общение происходит на вашем родном языке, а во второй части вы переходите на родной язык вашего собеседника.
Ниже представлен перечень самых популярных сайтов звукового обмена
Совет №4
Занимайтесь с репетитором.
Например, буду рада видеть вас на своих занятиях. Да, я уделяю внимание грамматике, лексике и чтению, но свои уроки я строю таким образом, чтобы мои студенты могли прорабатывать навык говорения.
Что я для этого делаю? Мы обсуждаем статьи и тексты наряду с их лексико- грамматическим разбором, выполняем занятия по аудированию, а полученный лексический материал выводится в разговорную практику.
Надеюсь, мои советы станут полезными для вас и вам удастся завоевать крепость под названием «Немецкий язык».
Если Вам понравилось - ставьте «лайк» и подписывайтесь.
Неrzlich willkommen!
