Привет!
Ну что, готов к очередной американщине? Обязательно заучи эти штучки. С ними ты будешь в общении с америкашками просто как рыба в воде.
Итак, поехали!
Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Чаще пользуйтесь ими, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу.
1. To set the tone [tuː set ðiː təʊn] - задать тон;
- Пример. I really like her! She sets the tone (Она мне реально нравится! Она задает тон).
2. Cold comfort [kəʊld ˈkʌmfət] - слабое утешение.
И никакое это не "холодный комфорт". Отличное выражение на случай, если захочешь подбодрить американочку. Используй на здоровье, чтобы утешить американочку и стать к ней ближе.
- Пример. I think it will be cold comfort (Я думаю, это будет слабым утешением).
3. Hard up [hɑːd ʌp] - на мели; без денег; быть в трудном финансовом положении; испытывать нужду.
Тоже отличная идиома. Как известно, денег много не бывает. Поэтому эту фразу используют 99% жителей планеты Земля. Даже миллиардеры. Поэтому, сей факт делает эту фразу просто мега-разговорной.
- Пример 1. They are always hard up for money (У них постоянно проблемы с деньгами).
- Пример 2. She is a bit hard up at the moment (Она немного на мели сейчас).
Вот как-то так. А на сегодня все.
Если эта статья была полезна, ставь жирный лайкос за мой тяжкий звероподобный труд и подписывайся на канал. Обязательно также прочти это: